Translation for "klingeln des telefons" to english

Klingeln des telefons

• ringing the phone
• ringing of the telephone

Translation examples

ringing the phone

Er hörte das Tosen der Wasserleitungen, das Klingeln der Telefone und das Gebumse von Liebespaaren, die nicht schlafen wollten oder konnten.
He heard the clank of plumbing and the ringing of phones and the thud of lovers who would not or could not sleep.

Und träumte vom Tod, auf erschreckende Weise, als wäre der Tod etwas vollkommen Unbekanntes. Und die ganze Zeit klingelte irgendetwas, während sie nach Luft schnappte, sich auflöste und in die Leere glitt, wobei sie immer wieder dachte: Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben, ich will nicht in alle Ewigkeit verschwunden sein, oh, Papa, lass es nicht zu, lass mich nicht für immer ein schmelzendes Etwas sein, das sich in nichts auflöst, und dieses Klingeln, dieses Klingeln … Das Telefon.
And dreamed about death in the staggering particular, death as if death were still never yet heard of while something was ringing, she gasping, dissolving, slipping off into void, thinking over and over, I am not going to be, I will die, I won't be, and forever and ever, oh, Papa, don't let them, oh, don't let them do it, don't let me be nothing forever and melting, unraveling, ringing, the ringing--- The phone! She leaped up with her heart pounding, hand to the phone and no weight in her stomach;

ringing of the telephone

Die Ruhepause wird vom Klingeln ihres Telefons zerstört.
The lull is shattered by the ring of her telephone.

In dieser Nacht wurde ich vom Klingeln des Telefons geweckt.
That night I was awakened by the ringing of the telephone.

Ich wurde vom Klingeln des Telefons auf dem Nachttischchen geweckt.
I was woken by the ringing of the telephone on the bedside cabinet.

Das plötzliche Klingeln des Telefons ließ sie nach Luft schnappen.
The sudden ring of the telephone made her gasp.

Das laute Klingeln des Telefons riß Decker aus dem Schlaf.
The jarring ring of the telephone jolted Decker awake.

Es war totenstill, bis auf das gedämpfte Klingeln der Telefone im benachbarten Wachraum.
It was deathly quiet except for the muted ringing of a telephone in the next room.