Translation for "klimaschulden" to english

Klimaschulden

• climate debt

Translation examples

climate debt

Kaum jemand bestreitet, dass die Klimaschuld als Argument vom Gedanken der Gerechtigkeit und dem Völkerrecht untermauert wird.
Few dispute that climate debt is an argument with justice and international law on its side.

Deshalb brauchen wir Geld, wir brauchen Technologie – um die Sache anders anzupacken.«[813] Und das bedeutet, dass die wohlhabenden Länder ihre Klimaschulden bezahlen müssen.
So we need money, we need technology, to be able to do things differently.”43 And that means the wealthy world must pay its climate debts.

Aber bisher haben die wohlhabenden Nationen des Westens wenig Einsicht gezeigt, dass sie den armen Ländern gegenüber, die am meisten unter der Erwärmung leiden werden, eine Klimaschuld tragen.
But there has been little acknowledgment yet that the wealthy nations of the West owe any climate debt to the poor nations who will suffer most from warming.

Der Großteil der reichen Länder geht einfach über diese Forderungen hinweg, tut alles ab als längst passé, so wie es auch der US-Regierung immer wieder gelingt, die Forderungen der Afroamerikaner nach Entschädigungen für die Sklaverei zurückzuweisen. (Allerdings wurde der Ruf 2014 dank eines bahnbrechenden Berichts von Ta-Nehisi Coates in The Atlantic entschieden lauter und ließ die Debatte wiederaufleben.)[816] Im Streit um die Klimaschuld geht es jedoch um etwas anderes.
The rich world, for the most part, pretty much ignores these calls, dismissing it all as ancient history, much as the U.S. government manages to disregard calls for slavery reparations from African Americans (though in the spring of 2014, the calls grew distinctly louder, thanks to breakthrough reporting by The Atlantic’s Ta-Nehisi Coates, which once again rekindled the debate).46 But the case for climate debt is a little different.