Translation for "klimapolitik" to english

Klimapolitik

• climate policy

Translation examples

climate policy

Klimapolitik und der Preis der Kapitulation
Climate Policy and the Price of Surrender

Das Unternehmen erklärte, es sei zu dem Schluss gelangt, dass eine restriktive Klimapolitik »höchst unwahrscheinlich« sei.
The company explained that it had determined that restrictive climate policies were “highly unlikely”

Das ist hervorragende Klimapolitik, von der wir mehr gebrauchen könnten, aber die Sache zieht sich in die Länge, weil aus Kanada nicht gerade subtile Rachedrohungen zu hören waren.
It’s excellent climate policy, of the kind we need much more, but the effort has been slowed down by Canada’s not so subtle threats of trade retaliation.

Obwohl selten in Diskussionen über Klimapolitik erwähnt, ist die Möglichkeit des Ausstiegs aus schmutzigen Energien unabdingbar damit verknüpft, dass sich die Energieversorgung in öffentlicher Hand befindet.
Though rarely mentioned in climate policy discussions, there is a clear and compelling relationship between public ownership and the ability of communities to get off dirty energy.

Sie entschieden sich für ein kompliziertes Verfahren, um den Klimawandel anzugehen, eines, das weitaus effektivere Strategien verhindert hätte, insbesondere, weil es für die großen Schadensverursacher attraktiv war – nur um dann festzustellen, dass für die Verschmutzer die beste Klimapolitik der Verzicht auf Klimapolitik war.
They chose a stunningly convoluted approach to tackling climate change, one that would have blocked far more effective strategies, specifically because it was more appealing to big emitters—only to discover that the most appealing climate policy to polluters remained none at all.

Die Formulierung war vage und unverbindlich, aber es war wenigstens ein Werkzeug, das Regierungen hätten nutzen können, um sich zu verteidigen, sollten Beschwerden gegen ihre Klimapolitik vor einem Handelsgericht erhoben werden, wie es in Ontario der Fall war.
The language was vague and nonbinding, but at least it was a tool that governments could use to defend themselves should their climate policies be challenged in a trade tribunal, as Ontario’s plan was. But a later document showed that U.S.

Und dennoch hielten sich die Umweltorganisationen in der USCAP zurück und ließen nicht nur zu, dass Unternehmen in einem unmittelbaren Interessenkonflikt die amerikanische Klimapolitik bestimmten – sie forderten sie sogar ausdrücklich dazu auf.
And yet the green groups in USCAP didn’t merely stand back and let the corporations in a direct conflict of interest write U.S. climate policy—they actively recruited them to do so.

Das ist das beherrschende Denken unserer Zeit, und es ist viel verbreiteter unter Linken, die sich mit Klimapolitik beschäftigen, als unter Konservativen, von denen viele die Existenz einer Krise schlichtweg leugnen.
This is the habit of thought that truly rules our era, far more among the liberals who concern themselves with matters of climate policy than among conservatives, many of whom simply deny the existence of the crisis.

Die alljährliche Umfrage »British Social Attitudes« beispielsweise, durchgeführt von NatCen Social Research, enthielt im Jahr 2000 eine Reihe von Fragen zur Klimapolitik und wurde 2010 in derselben Form wiederholt.
For instance, the annual “British Social Attitudes” survey, conducted by the independent NatCen Social Research, asked a set of questions about climate policies in the year 2000, and then again in 2010.

John Ashton, der zwischen 2006 und 2012 für drei britische Regierungen in Folge als Sonderbeauftragter für Klimapolitik tätig war, erzählte mir, er habe seine für die Energiepolitik zuständigen Kollegen oft darauf hingewiesen, dass ihre Haltung zur Erschließung fossiler Brennstoffe der Behauptung der Regierung widerspreche, eine »2-Grad-Klimapolitik zu betreiben«.
John Ashton, who served as special representative for climate change to three successive U.K. governments between 2006 and 2012, told me that he would often point out to his colleagues making energy policy that their approach to the development of fossil fuels contradicted the government’s claim to be “running a 2 degree climate policy.”