Translation for "klimalösungen" to english

Klimalösungen

• air conditioning solutions
• climate solutions

Translation examples

climate solutions

Unterdessen werden die Manager der Fossilindustrie bei UN-Klimagipfeln als hochwichtige »Partner« bei der Suche nach »Klimalösungen« willkommen geheißen.[385]
a deficit of “ambition”—while fossil fuel executives are welcomed at U.N. climate summits as key “partners” in the quest for “climate solutions.”23

Branson spielt aber auch in einer anderen Liga als Michael Bloomberg und Bill Gates, die sich ebenfalls philanthropisch betätigen; ihr Ziel ist es, Klimalösungen aggressiv zu gestalten, die derzeit im Angebot sind.
Nor is Branson in precisely the same category as Michael Bloomberg and Bill Gates, who have both used their philanthropy to aggressively shape the kinds of climate solutions on offer.

Wir können inzwischen auf eine Reihe von Modellen verweisen, die zeigen, wie sich weitreichende dezentrale Klimalösungen in erstaunlichem Tempo umsetzen lassen, während gleichzeitig Armut, Hunger und Arbeitslosigkeit bekämpft werden.
We now have a few models to point to that demonstrate how to get far-reaching decentralized climate solutions off the ground with remarkable speed, while fighting poverty, hunger, and joblessness at the same time.

Mit Neuinvestitionen in Höhe von 400 Milliarden Dollar könnte man echte Klimalösungen einleiten, zur Schaffung eines Markts für weitere Investitionen beitragen, einen Politikwechsel fördern und bis weit in die Zukunft für nachhaltige Einnahmen sorgen.«[790]
Four hundred billion dollars in new investments could stimulate real climate solutions, help create the market for further investments, encourage policy change and sustain financial returns long into the future.”20

Das Institut beschreitet ständig diesen sogenannten Mittelweg und propagiert Atomkraftwerke, gefracktes Erdgas und gentechnisch veränderte Pflanzen als Klimalösungen, während es Programme für erneuerbare Energien angreift.
For instance, the Breakthrough Institute—a think tank that specialized in attacking grassroots environmentalism for its supposed lack of “modernity”—is forever charting this self-styled middle path, pushing nuclear power, fracked natural gas, and genetically modified crops as climate solutions, while attacking renewable energy programs.

Das heißt, dass sich alle an einer Klimalösung beteiligen müssen, jedoch die Länder, die im letzten Jahrhundert mehr Treibhausgase emittiert haben, vorrangig zu einer Reduzierung verpflichtet sind und außerdem Finanzhilfen an die ärmeren Länder leisten müssen, damit sie zu sauberen Entwicklungsmodellen wechseln können.[806]
That basically means that everyone is responsible for being part of the climate solution but the countries that have emitted more over the past century should be the first to cut and should also help finance poorer countries to switch to clean development models.36

Latours Bitte, »eure Monster zu lieben« wurde zum Schlachtruf gewisser grüner Kreise, vor allem bei den Leuten, die um jeden Preis Klimalösungen im Einklang mit der Logik des Marktes finden wollen. Und die Idee, dass wir als verantwortungsbewusste Frankensteins für unsere Geschöpfe sorgen sollten, statt uns der Unterhaltspflicht zu entziehen, hat gewiss ihre Reize.
Latour’s entreaty to “love your monsters” has become a rallying cry in certain green circles, particularly among those most determined to find climate solutions that adhere to market logic. And the idea that our task is to become more responsible Dr. Frankensteins, ones who don’t flee our creations like deadbeat dads, is unquestionably appealing.

109 Eine umfassende Übersicht über diese Klimalösungen (pflanzliche Ernährung, Dachbegrünung, Frauenbildung) liefert er in Drawdown – Der Plan: Wie wir die Erderwärmung umkehren können, Gütersloh, Gütersloher Verlagshaus, 2019. [zurück] 110 Dieser Wert ist wahrscheinlich zu hoch angesetzt, aber er stammt aus »Less In, More Out«, veröffentlicht von der britischen Green Alliance 2018.
Paul Hawken has perhaps illustrated: You can find his comprehensive survey of climate solutions (plant-based diets, green roofs, the education of women) in Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming (New York: Penguin, 2017). Fully half of British emissions: This is probably an overestimate, but it comes from “Less In, More Out,” published by the U.K.’s Green Alliance in 2018.