Translation for "klimagesetzgebung" to english

Klimagesetzgebung

• climate legislation

Translation examples

climate legislation

Klimagesetzgebung im US-Senat: gescheitert!
Climate legislation in the U.S. Senate: dead!

Dies wurde im April 2014 von ExxonMobil bestätigt, als das Unternehmen unter dem Druck von Aktionärsschützern zu Berichten Stellung nehmen musste, wonach seine Reserven zu einem Großteil verlorene Anlagegüter sein würden, sollten die Regierungen ihr Versprechen halten und die Erwärmung durch eine aggressive Klimagesetzgebung auf 2 Grad Celsius beschränken.
Indeed in March 2014, ExxonMobil confirmed as much when the company came under pressure from activist shareholders to respond to reports that much of its reserves would become stranded assets if governments kept promises to keep warming below 2 degrees by passing aggressive climate legislation.

Fred Krupp – in schickem grauem Anzug, das gut geschnittene Haar nach zweieinhalb Jahrzehnten als Vorsitzender des Environmental Defense Fund weiß – erklärte, die Klimagesetzgebung sei gescheitert, weil die Umweltschutzorganisationen zu kompromisslos gewesen seien und zu »schrille« Töne angeschlagen hätten. Sie müssten »bescheidener« und unparteiischer werden.[449] Mit anderen Worten: Seid kompromissbereiter, leiser, verfolgt eure Ideen nicht so hartnäckig, und seid euren Gegnern ein angenehmerer Gesprächspartner.
Fred Krupp—in a sharp gray suit, his well-styled hair now white after two and a half decades leading the Environmental Defense Fund—explained that climate legislation had failed because greens had been too hard-line, too “shrill,” and needed to be more “humble” and more bipartisan.87 In other words, compromise some more, tone it down even further, assert ideas with less confidence, and try to be even more palatable to their opponents.

Man hatte ihn wegen eines Programms gewählt, das versprach, die Realwirtschaft zu stärken und den Klimawandel nach seinen Worten als »Chance« zu begreifen, »denn wenn wir eine neue Energiewirtschaft aufbauen, können wir 5 Millionen neue Jobs schaffen … Das kann ein Motor sein, der uns in die Zukunft fährt, wie der Computer ein Motor für das Wirtschaftswachstum der vergangenen zwei Jahrzehnte war.«[237] Sowohl die Fossilindustrie als auch die Umweltbewegung gingen fest davon aus, dass der neue Präsident gleich zu Anfang seiner Amtszeit eine mutige Klimagesetzgebung vorlegen würde.
He had been elected on a platform promising to rebuild the “Main Street” economy and to treat climate change as, in his words, “an opportunity, because if we create a new energy economy, we can create five million new jobs.… It can be an engine that drives us into the future the same way the computer was the engine for economic growth over the last couple of decades.”3 Both the fossil fuel companies and the environmental movement took it as a given that the new president would introduce a bold piece of climate legislation early in his presidency.