Translation for "klimaexperte" to english

Klimaexperte

• climate expert

Translation examples

climate expert

Tadzio Müller, ein Berliner Forscher und Klimaexperte, hat mir das Problem so erklärt: »Die Emissionen in Deutschland steigen nicht deshalb, weil Atomkraftwerke abgeschaltet wurden.
Tadzio Mueller, a Berlin-based researcher and climate expert, put the problem to me like this: “German emissions are not up because nuclear power is down.

In allen reichen Ländern, in denen ich das Wissen der Öffentlichkeit in Online-Befragungen getestet habe, wissen die Menschen, dass die Klimaexperten wärmeres Wetter prognostizieren.
In all the rich countries where we have tested public knowledge in online polls, most people know that climate experts are predicting warmer weather.

Kevin Anderson vom Tyndall Centre for Climate Change Research, einer der führenden Klimaexperten Großbritanniens, verficht mit Vehemenz die Überzeugung, dass unsere wachstumsbasierte Wirtschaftslogik inzwischen in einem Fundamentalkonflikt mit der Belastbarkeit unserer Atmosphäre steht.
It is Kevin Anderson of the Tyndall Centre for Climate Change Research, and one of Britain’s top climate experts, who has most forcefully built the case that our growth-based economic logic is now in fundamental conflict with atmospheric limits.

Besonders provokant äußert sich der australische Klimaexperte Clive Hamilton, der sich laut fragt, ob »die Geo-Ingenieure moderne Phaethons [sind], die es wagen, die Sonne zu regulieren und von Zeus niedergestreckt werden müssen, ehe sie die Erde zerstören«.[535]
Most provocative is Australian climate expert Clive Hamilton, who has wondered aloud whether “the geoengineers [are] modern-day Phaetons, who dare to regulate the sun, and who must be struck down by Zeus before they destroy the earth?”20

Die meisten haben sich in aller Stille damit beschäftigt, Eisbohrkerne zu untersuchen, globale Klimamodelle durchzurechnen und die Versauerung der Ozeane zu studieren, nur um festzustellen, wie der Klimaexperte Clive Hamilton sagt, dass sie, weil sie den Abgrund unseres kollektiven Klimaversagens bekannt machen, »unbeabsichtigterweise die politische und soziale Ordnung destabilisieren«.[161]
Most of them were quietly measuring ice cores, running global climate models, and studying ocean acidification, only to discover, as Australian climate expert and author Clive Hamilton puts it, that in breaking the news of the depth of our collective climate failure, they “were unwittingly destabilizing the political and social order.”55

»Klimaexperten« bezieht sich auf die 274 Autoren des IPCC[1] Fifth Assessment Report (AR5), der 2014 vom IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) veröffentlicht wurde. Darin heißt es: »Für die Oberflächentemperatur wird in allen bewerteten Emissionsszenarien ein Anstieg im Verlauf des 21.
“Climate experts” refers to the 274 authors of the IPCC[1] Fifth Assessment Report (AR5), published in 2014 by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), who write, “Surface temperature is projected to rise over the 21st century under all assessed emission scenarios”; see IPCC[2]. See gapm.io/q13. Illusions.

Die Architekten dieses Plans – der Wirtschaftswissenschaftler Tariq Banuri und der Klimaexperte Niclas Hällström – schätzen, dass jährliche Zuschüsse in Höhe von 100 Milliarden Dollar über einen Zeitraum von zehn bis vierzehn Jahren »effektiv dazu beitragen könnten, dass 1,5 Milliarden Menschen Zugang zu Energie bekommen und zugleich rechtzeitig entschiedene Schritte in eine Zukunft mit erneuerbaren Energien [in diesen Ländern] unternommen werden, um zu verhindern, dass weltweit alle Gesellschaften unter einer Klimakatastrophe leiden«.[812]
The architects of this plan—economist Tariq Banuri and climate expert Niclas Hällström—estimate that a $100 billion annual investment for ten to fourteen years “could effectively help 1.5 billion people gain access to energy, while taking decisive steps toward a renewable energy future in time to prevent all our societies from suffering from climate catastrophe.”42