Translation examples
»Einer meiner Klienten ist mit mir hierhergekommen –« »Klienten?«
“One of my clients is here with me—” “Clients?”
Nicht nur ein Heer von Klienten, sondern ganze Völkerschaften von Klienten würde er haben!
Not merely an army of clients, but nations of clients!
So ist das mit den Klienten!
That was clients for you.
Ich war mit einem Klienten da.
I was with a client.
Sie sind der Klient.
“You’re the client.
Als Klienten meine ich.
As a client, I mean?
Und jetzt noch der andere Klient.
And the other client, too.
Wo ist mein Klient?
Where's my client?"
Oder meinen Klienten?
Or about my client?
Es sind nun einmal meine Klienten …
Seeing as my clients …
Du bist einer meiner Klienten.
You are one of my principals.
»Klient?«, fragte Connor.
‘Principal?’ asked Connor.
»Aber ich habe meinen Klienten nicht geschützt!«
‘But I failed to protect my Principal.’
Unser Klient ist Ash Wild.
Our Principal is Ash Wild.
»Er ist eine Gefahr für mich und für unseren Klienten.«
‘He’s a danger to me and the Principal.’
Lass dich niemals mit deinem Klienten ein.
Never get involved with your Principal.
Es war die Extraktion eines Klienten, wie sie im Lehrbuch steht.
It was a textbook-perfect extraction of a Principal.
»Aber ich soll doch einen Klienten spielen, der in Panik gerät!«
‘But I’m supposed to be a panicking Principal.’
»Nicht nur für sich selbst, sondern auch für die anderen Teammitglieder und vor allem für den Klienten.«
‘Not only to himself but also to other members of the team, and most of all to the Principal.’