Translation for "klientelstaat" to english

Klientelstaat

• client state
• clientele state

Translation examples

client state

Sind sie unsere Sklaven oder unsere Klientelstaaten? Nein.
Are they our slaves, our client states? No.

Die Vereinigten Staaten haben sich im 20. Jahrhundert zwar nicht zum politischen Herrscher über andere Nationen aufgeschwungen, aber das Weltreich, das sie anführten, machte dennoch aus vielen Ländern im Nahen Osten rein vom Öl bestimmte Klientelstaaten – die heute jeden Sommer unter einer derartigen Hitze leiden, dass manche Orte unbewohnbar sind, und wo die Temperaturen im Heiligtum Mekka laut Berechnungen weiterhin so stark steigen werden, dass die Pilgerreise, einst ein jährliches Ritual von Millionen Muslimen, bald so tödlich sein wird wie ein Völkermord.
In the twentieth century, the United States did not establish such explicit political dominion, but the global empire it presided over nevertheless transformed many of the nations of the Middle East into oil-pipeline client states—nations now scorched every summer by heat approaching uninhabitable levels in places, and where temperatures are expected to become so hot in the region’s holiest mecca that pilgrimages, once the annual rite of millions of Muslims, will be as lethal as genocide.