Translation for "klicklaute" to english

Klicklaute

• clicks
• clicking sounds
• click loud

Translation examples

clicks

Er unterbrach jedes Wort mit Klicklauten.
It interrupted everything with clicks.

Erschreckte Klicklaute hallten durch die Brücke.
Startled clicks echoed through the bridge.

Das Wesen gab wieder mehrere Klicklaute von sich.
The alien made another series of clicks.

Zwei leise Klicklaute waren zu hören, sonst nichts.
There were two small clicks, nothing more.

Wenn man ihn zusammendrückte, gab er einen deutlichen Klicklaut von sich.
When pressed, it made a distinctive clicking sound.

Die Klicklaute in den afrikanischen Sprachen hatten ihn schon immer fasziniert;
He had always been fascinated by the clicking in African languages;

Kugelgelenke, die unter dem Kopf hervorstanden, rasteten mit hörbaren Klicklauten im Hals ein.
Ball joints, protruding below the head, seated into the neck with audible clicks.

»Das ist eine lange Geschichte«, sagte Bonnie mit den entsprechenden Pfeif- und Klicklauten.
"It's a long story," Bonnie said via the appropriate whistles and clicks.

In Brohs Kopfhörern knisterte es, ein eindringliches Durcheinander fragender Klicklaute und Pfiffe.
There was a crackling in Broh's headset, an urgent flurry of inquisitive clicks and whistles.

»!Xabbu.« Es war ein Klicklaut darin, der klang, als hätte er einen Knöchel knacken lassen.
"!Xabbu." There was a clicking sound in it, as though he had cracked a knuckle.

clicking sounds

du bist...?« »!Xabbu.« Es war ein Klicklaut darin, der klang, als hätte er einen Knöchel knacken lassen.
you're. "!Xabbu." There was a clicking sound in it, as though he had cracked a knuckle.

Sie hob es auf und hielt es in die Höhe, während es seinen Hinterleib wild hin und her bewegte und dabei kräftige Klicklaute von sich gab.
she picked it up and held it, while it struggled, snapping its tail with vigorous clicking sounds.

es klang wie eine Reihe von Klicklauten, wie Fingernägel, die gegeneinanderschnippten, und ich begriff, dass sie von ihren Mundwerkzeugen herrührten, die sich öffneten und schlossen.
it came with a kind of clicking sound, like fingernails scratching at one another, which I realized was her mandibles opening and closing.

Auf der ganzen Strecke bis zur Tür schätzten die Kif sie ab, testeten sie mit leisen Klicklauten, bedrohten sie mit ihrer Gegenwart und gaben ihnen den Weg immer erst im letzten Moment frei.
All the way the kif were estimating them, testing them with soft clicking sounds, the threat of their presence, and cleared their path only at the last moment.

Bei jedem Ausatmen formen sie einen kleinen, spröden Schlusslaut, der wie ein anhaltendes, lang gezogenes Ssssss klingt, dann aber, am Ende des Atemzugs, wenn die kollabierende Lunge sich geleert, der Rückwärtsgang aber noch nicht eingelegt ist und der langsame Prozess des Wiederfüllens noch nicht begonnen hat – in dem kurzen Hiatus zwischen Ausatmen und Einatmen –, zieht sich die Kehle des Mannes drei-, viermal in rascher Folge zusammen und produziert wiederholt einen Klicklaut, ein K-k-k-k-Stakkato.
With each outward breath, they form a small, thin parting, which makes the exhalation sound as a long, drawn-out sssssss; then, at each breath's end, after the failing lungs have emptied themselves but before they've thrown their engines into reverse and started the slow process of replenishing themselves again--in the short hiatus between exhaling and inhaling, the man's throat contracts three or four times in quick succession, making a repeated clicking sound, a set of quick-fire c-c-c-c's.