Translation for "klettverschluss" to english

Klettverschluss

noun

• velcro fastener

Translation examples

velcro fastener noun

Weiße Schuhe mit Gummisohlen und Klettverschlüssen.
Rubber-soled white shoes with Velcro fastenings.

Ich zog die Klettverschlüsse meiner Weste auf und zog sie mir über den Kopf.
I undid the velcro fastenings on the bulletproof vest and slid it over my head.

Ich wollte für ihn ein Paar schwarze Lederschuhe mit Klettverschluß, etwas »Schulschuhartiges«.
I wanted him to have a pair of black-leather Velcro-fastening ‘school shoes’.

Dale riss die Klettverschlüsse an Theos Jacke auf und tastete seine Hüften ab. »Keine Waffe?
Dale ripped open the Velcro fasteners of Theo's jacket and started feeling around his waist. "No gun?

Wer dann den Müllsack mit meinen Kleidern bekommt, findet darin hoffentlich kein Paar ungetragener, brauner Hausschuhe mit Klettverschluss.
I hope that whoever is offered the binliner of my clothes does not discover in it a pair of unworn, brown, Velcro-fastened slippers.

Es sei doch schade, meinte sie, dass er nie die großen braunen Hausschuhe mit den bequemen Klettverschlüssen getragen habe, die sie ihm erst vor ein paar Wochen gekauft hatte;
It was a shame, she said, that he never got to wear the big brown slippers with the easy Velcro fastenings that she’d bought him a few weeks earlier;

Trotzdem versetzte sie ihn in Rage: die rahmweiße Pagenfrisur, das große asexuelle Gesicht, Schuhe mit Klettverschlüssen, an denen er erkennen konnte, dass sie sich allmählich von der Erwachsenenwelt entfernte.
Her milk-white pageboy haircut, her large asexual face, footwear with Velcro fasteners, a sign she was slipping away from the adult world.

»So ist's recht!«, sagte sie sarkastisch. Trip kam unter dem Tisch hervor, wandte sich nach rechts und begann den Ballsaal in seinen kleinen Tennisschuhen mit den Klettverschlüssen zu durchqueren.
"Right, " she said sarcastically, and Trip backed out from under the table, turned right, and started walking across the ballroom in his Velcro-fastened tennis shoes.

Als William in seinem weinroten Sweatshirt (mit dem Kidsplay-Ltd-Slogan »spielend lernen«), Gap-Cordhosen, Baseballmütze und Turnschuhen mit Klettverschluß den Wisteria Walk verließ, gab es eine hochgradig emotionale Abschiedsszene.
There was an emotional scene when William left Wisteria Walk wearing his burgundy sweatshirt (emblazoned with Kidsplay Ltd’s slogan, ‘Play As U Learn’), Gap cords, baseball cap and Velcro-fastened trainers.