Translation for "klettert auf bäume" to english

Klettert auf bäume

• climbs trees
• climbs on trees

Translation examples

climbs trees

Muel-nots, Shrins und Ibzilons kletterten auf Bäume.
Muelnots, shrins, and ibzilons climbed trees.

Mary klettert auf Bäume, und zwar so, dass es mit weiblicher Sittsamkeit nicht zu vereinbaren ist.
Mary, meanwhile, climbs trees in a manner incompatible with female modesty.

Er kletterte auf Bäume und suchte nach Beweisen dafür, in welche Richtung der Dieb geflohen war.
He climbed trees and sought for evidence of the direction of the thief's flight;

Caesar kundschaftete eine gute Stelle aus, und sie kletterten auf Bäume und schliefen wie Waschbären.
Caesar scouted a promising spot and they climbed trees, sleeping like raccoons.

Wir suchten im hohen Gras, im Dickicht, kletterten auf Bäume, guckten unter Steine.
We looked in the tall khaki grass, in the thickets; climbed trees, looked under rocks.

Er wuchs mit der Jagd und dem Fischen auf, kletterte auf Bäume und lernte die ganze Magie meines Volkes.
He grew up hunting and fishing and climbing trees, and learned all the magics of my people.

Sie kletterten auf Bäume, um sich einen Rundblick zu verschaffen und die Wolken näher zu betrachten und ihre Namen über die Wipfel hinauszubrüllen.
They climbed trees to achieve a vista and have a closer look at the clouds and holler their names across the treetops.

Hassan setzte sich Suhrab auf die Schultern und trabte mit ihm durch die Straßen, jagte Drachen hinterher, kletterte auf Bäume, in denen sie gelandet waren.
Hassan would prop Sohrab on his shoulders and they would go trotting through the streets, running kites, climbing trees where kites had dropped.

climbs on trees

Schließlich sprang Shanne auf und kletterte den Baum hinauf.
At last Shanne jumped to her feet and climbed the tree.

Er kletterte den Baum hinauf, richtig nah an das Nest heran, bevor er es einfach mit der Klinge abtrennte.
He climbed the tree and got really close before dropping the nest.

Jack beschloss, dass er genug nachgedacht hatte, legte Schwerter und Tasche ab und kletterte den Baum hinauf.
Deciding he’d had enough of thinking, Jack put down his swords and pack, and climbed the tree.

Er sah ein Bild: einer der neuen Gefährten kletterte den Baum hinauf — Lok arbeitete sich wieder hoch und begann ein Loch in den Efeu zu wühlen.
He had a picture of one of the people climbing the tree, so he struggled back and began to stir the leaves open.

Sie klopfte die Kaktusfeigen mit einem Kiefernzweig ab, um die Stacheln zu entfernen, kletterte auf Bäume wie ein [82] kleines, kräftiges Bärenjunges und lachte viel. Gerschon, ihr genesender Bruder, saß, noch blaß und schwach, auf dem Balkon und winkte uns mit Euervaters ›Lampe mit den Farben‹ in der Hand.
Tirzah swatted the prickly pears with the branch of a pine tree to get rid of their prickles, then climbed a tree like a small and sturdy bear cub and laughed heartily Gershon, on the mend, sat pale and weak on the verandah, and waved to us with Yordad’s color lamp in his hand.