Translation for "kletterkünste" to english

Kletterkünste

• climbing skills
• climbing arts

Translation examples

climbing skills

Beim Erklimmen des Erdhaufens und beim Sprung auf die Schlange kamen der Schwarzbärin ihre Kletterkünste zugute.
The black bear’s climbing skills proved useful as she scrabbled up the pile of earth and jumped on top of the snake.

Seine Kletterkünste übertrafen ihre, aber sie folgten ihm auf den Stapel und von dort auf das schräge Dach eines geschlossenen Säulengangs.
His sure-footed climbing skills exceeded theirs, but they followed, making it up to the top of a wall, and from there onto the pitched roof of a walkway cloister.

Er benutzte seine neu erworbenen Kletterkünste, um winzige Vorsprünge in der Mauer zu nutzen und so das Loch zu überwinden.
He used his newly-honed climbing skills to find toe holds in the rough stone wall and cross the gap.

Doch war keine weitere Prüfung unserer Kletterkünste nötig, da sich keine zwanzig Fuß zur Seeseite hin, gut fünfzehn Fuß über uns, ein ebenso weites Portal befand.
But we wouldn't need to test further our climbing skills, because not twenty feet to the seaward side, and about fifteen above, was a portal nearly as wide.

Die Shaftoe-Jungs hatten ihre Kletterkünste dazu genutzt, sich dort einzuschleichen, und dabei ein Ohr für die besondere Sprache der Schauspieler und ein Auge für ihre Art, Dinge zu tun, entwickelt.
The Shaftoe boys had been putting their climbing skills to good use sneaking into them, and had picked up an ear for the way actors talked, and an eye for the way they did things.

Zwerge und Goyl waren bekannt für ihre Kletterkünste, doch Jacob fühlte sich nicht einmal an Berghängen wohl, geschweige denn an der Fassade eines Baus, der Hunderte von Metern über einer feindlichen Stadt hing.
Dwarfs and Goyl were well-known for their climbing skills. Jacob, however, didn’t even like hiking up a mountain, let alone free climbing on the inwardly tapering façade of a building that was hanging hundreds of feet above a hostile city.

Die Shaftoe Jungs hatten ihre Kletterkünste dazu genutzt, sich dort einzuschleichen, und dabei ein Ohr für die besondere Sprache der Schauspieler und ein Auge für ihre Art, Dinge zu tun, entwickelt. Ihre Newgate Auftritte begannen also mit einer kleinen Pantomime: Jack versuchte, Bob zu bestehlen.
The Shaftoe boys had been putting their climbing skills to good use sneaking into them, and had picked up an ear for the way actors talked, and an eye for the way they did things. So their Newgate performances began with a little mum-show: Jack would try to pick Bob’s pocket.