Translation for "kleinstmöglich" to english

Kleinstmöglich

• smallest possible

Translation examples

smallest possible

»Auf die Weise bietet deine Brust die kleinstmögliche Angriffsfläche.« »Aye, die Brust bietet die kleinstmögliche Angriffsfläche«, sagte Deryn und seufzte.
“That way, your chest presents the smallest possible target.” “Aye, the smallest possible target,” Deryn sighed.

Ich schluckte die Tabletten mit dem kleinstmöglichen Schluck Milch.
I swallowed them with the smallest possible sip of milk.

Als sie nur den kleinstmöglichen Abstand voneinander entfernt waren, auf halbem Wege zu den Zielpunkten, muss die Hälfte der kleinstmöglichen Zeitspanne vergangen sein.
So when they were just the smallest distance apart, halfway to their final destinations, time must have changed by half the smallest possible instant of time.

Zudem hatte Sorus das Raumschiff beidrehen lassen, so daß es dem Trümmerhagel das kleinstmögliche Profil darbot.
And Sorus had reoriented her ship to present the stone barrage with the smallest possible profile.

Die Drohne verdichtete ihr schützendes Spiegelfeld zu einem Kegel und drehte sich wieder mit der Rückseite zum Schiff, um das kleinstmögliche Ziel zu bieten.
The drone coned its protesting mirrorfield and turned rear-on to the ship again, presenting the smallest possible target.

Er musste die Entfernung zu Gaeta verringern und das Raumboot auf einer Flugbahn halten, die Gaetas Bahn in dem Punkt mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeitsdifferenz schnitt.
He had to close the distance to Gaeta, move the shuttlecraft on a trajectory that would intersect Gaeta’s path at the smallest possible difference in velocity.

Du musst wissen, dass es in Lottes Leben, einem auf den kleinstmöglichen Raum reduzierten Leben, so gut wie keine Spur ihrer Vergangenheit gab.
You have to understand that in Lotte’s life, a life reduced to fit the smallest possible space, there was almost no trace of her past at all.

Sie rückten auf kleinstmöglichem Raum zusammen, um in einer Ecke Platz zu machen, und ohne ein Wort zu sagen, wandte sich Kapitän Wentworth zu ihr und brachte sie unaufdringlich dazu, sich in die Kutsche helfen zu lassen.
they compressed themselves into the smallest possible space to leave her a corner, and Captain Wentworth, without saying a word, turned to her, and quietly obliged her to be assisted into the carriage. Yes; he had done it.

Die Wundersame Wege ließ diesen Abschnitt ihrer Aufzeichnungen langsamer und noch mal langsamer ablaufen, bis sie es mit dem Äquivalent von individuellen Rahmen zu tun hatte, der kleinstmöglichen Unterteilung der Wahrnehmung und Erkennbarkeit, die die Kultur oder sonst irgendeiner der Betroffenen kannte.
The Fate replayed that section of its records slower and slower until it was dealing with the equivalent of individual frames; the smallest possible sub-division of perception and cognizance the Culture or any other Involved knew of.