Translation for "kleinstadtmädchen" to english

Kleinstadtmädchen

• small town girl

Translation examples

small town girl

Ich bin ein Kleinstadtmädchen durch und durch.
"I'm a small-town girl at heart.

Du hattest nie die Mentalität eines Kleinstadtmädchens.
You never had the spirit of a small-town girl.

Ein Kleinstadtmädchen aus einer kleinen Stadt westlich von Topeka.
A small-town girl from a small town west of Topeka.

Damals waren die Verhältnisse noch ganz anders, zumal für ein Kleinstadtmädchen wie mich.
Things were very different back then, especially for small-town girls.

Auch wenn sie in einem Vorort aufgewachsen war, war sie letztendlich doch das geborene Kleinstadtmädchen.
No matter her upbringing in the burbs, she'd been born to be a small-town girl.

Fayetteville war vielleicht keine echte Großstadt, aber es bot alle Aufregungen, die normale Kleinstadtmädchen gern hatten.
Fayetteville might not be the big city, but it offered all the excitement a small-town girl could reasonably want.

Julia kam mir nicht vor wie ein Kleinstadtmädchen, und ich fragte mich, ob sie wohl geflohen war, sobald sie mit der Schule fertig war.
Julia hadn’t struck me as a small-town girl and I wondered if she’d escaped as soon as she graduated.

Ich war ein Kleinstadtmädchen, und mit Charles eröffnete sich mir ein Zugang zu einer ganz neuen, größeren Welt, die mich faszinierte.
I was a small-town girl, and being with Charles opened me to a much larger world, one that intrigued me.

Laura Parry war ein Kleinstadtmädchen, das wie eine Großstadtschönheit aussah, aber ihre Schönheit hatte ihr nie das erhoffte Glück gebracht.
Laura Parry was a small-town girl with big-town looks, but those looks never brought the happiness they promised.

Und weil man doch eigentlich nichts weiter als ein Kleinstadtmädchen ist, das sich in der Großstadt ganz verloren vorkommt, ist man danach immer den Tränen nahe.
Because you are essentially just a small town girl lost in a big city, it always makes you want to cry.