Translation for "kleinflugzeug" to english

Kleinflugzeug

• small plane

Translation examples

small plane

Einen Tag später saß er in einem Kleinflugzeug, das gegen einen Berg prallte.
A day later, he was in a small plane that hit the side of a mountain.

Mal Tagelöhner, mal Matrose, mal Pilot für Kleinflugzeuge.
Variously a day laborer, sailor, small-plane pilot.

Seine Eltern sind eines Sommers beim Absturz eines Kleinflugzeugs ums Leben gekommen.
His parents were killed in a small plane crash one summer.

Das Drama mit der Fallschirmspringerin und anschließend mit Joe hatte verhindert, dass Danny bemerkte, wie tief das Kleinflugzeug inzwischen kreiste.
The drama with the skydiver, and then with Joe, prevented Danny from seeing how low in the sky the small plane had circled.

Er erzählte mir, dass er irgendwann mit so einem Kleinflugzeug unterwegs war, dieses Shangri-la von einem Tälchen sah und sich dachte: Scheiße, was soll der Geiz.
He told me he’d been flying in a small plane and seen this little Shangri-la valley and said to himself, What the fuck?

Kleinflugzeuge, die im besetzten Europa Geheimagenten absetzten, hatten Ausschau nach Feldern gehalten, auf denen drei L-förmig angeordnete Feuer brannten.
Small planes landing secret agents in occupied Europe looked for fields with three bonfires arranged in an L-shape.

Er war nervös, weil er noch nie mit einem Kleinflugzeug geflogen war und jetzt feststellen musste, dass er seinen Jungfernflug in Gesellschaft der drei hysterischsten Flieger in Afrika machte.
He was uneasy because he had never been up in a small plane before and now learned that his debut experience was to be in the company of the three most hysterical fliers in Africa.

Beide Gebäude standen in Flammen, als Sixpack zu den versammelten Hunden sagte: »Wenn ihr mir erzählt, das war noch ein Kleinflugzeug, dann frag ich euch, was ihr zu eurem Hundefutter getrunken habt.«
Both buildings were burning when Six-Pack said to the assembled dogs, “Tell me that was another small plane, and I’ll ask you what you’ve been drinkin’ with your dog food.”

Obgleich er der einzige andere Pilot in Lappland war, der Charteraufträge für Kleinflugzeuge übernahm, traf man ihn nicht oft auf Flughäfen an: Er besaß ein Cessna-ig5-Wasser-flugzeug, mit dem er nur auf Wasser landen konnte.
Although he was the only other pilot doing small-plane charter work in Lapland that year, you didn’t often find him on airports: he owned a Cessna 195 floatplane, which meant he had to park on water.