Translation for "kleines wäldchen" to english

Kleines wäldchen

• small forest
• small copse

Translation examples

small forest

Ein Stück voraus sah sie ein kleines Wäldchen.
Some distance ahead of her was a small forest.

Ich landete in einem kleinen Wäldchen nahe einer verkehrsreichen Straße.
I went ashore near a small forest not far from a road with a lot of traffic.

Sie waren im südwestlichen Bereich des Parks, auf einer Lichtung aus Moos und Farnen am Rand eines kleinen Wäldchens.
They were standing in a glade of moss and ferns on the edge of a small forest.

Ein Umstand, an den sie auch der berauschende Geruch von Jasmin erinnerte, der überall am Rand des kleinen Wäldchens und vor der niedrigen Mauer wuchs.
She was reminded that it was night, too, by the heady fragrance of jasmine that grew at the edge of the small forest and down in front of the short wall.

Er ritt das Flussbett entlang und nahm eine scharfe Biegung um einen großen Felsen herum, dann durchquerte er ein kleines Wäldchen und machte sich an den Abstieg.
He continued back down the river bed and up on to the track as it turned sharply round a large rock, passed through a small forest and began to descend.

Der Palast von Erhenrang ist eine Stadt in der Stadt, eine ummauerte Wildnis von Palästen, Türmen, Gärten, Höfen, Klöstern, überdachten Brückengängen, offenen Tunnelpfaden, kleinen Wäldchen und Verliesen, das Produkt einer jahrhundertelangen Paranoia gigantischen Stils.
The Palace of Erhenrang is an inner city, a walled wilderness of palaces, towers, gardens, courtyards, cloisters, roofed bridgeways, roofless tunnel-walks, small forests and dungeon-keeps, the product of centuries of paranoia on a grand scale.

small copse

Sie steht in dem kleinen Wäldchen am Dammsee-Strand und schaut zu, wie die Dämmerung aufzieht.
She is standing in the small copse on the edge of Dammsjön Lake, while the dusk is spreading over the sky.

Smeik hingegen schwelgte, nachdem sie sich in einem kleinen Wäldchen zur Ruhe gelegt hatten, in kulinarischen Phantasien.
Smyke, on the other hand, indulged in culinary fantasies as soon as they lay down to sleep in a small copse.

Er und Sechel kauerten in einem kleinen Wäldchen am Rande eines Feldes, das knapp zwanzig Meter von der Fabrik entfernt lag.
He and Sechel were huddled in a small copse of trees on the edge of a field roughly twenty meters from the plant.

Etwas abseits des Hauptweges stießen die Souveräne auf ein kleines Wäldchen, das man zu einem Amphitheater umgestaltet hatte und wo ein kurzes Schauspiel aufgeführt wurde.
Turning off the main avenue, the sovereigns found themselves in a small copse arranged as an amphitheatre, where they watched a short play.

Ich versteckte den Landrover in einem kleinen Wäldchen und ging dann mit dem jungen Ranger zurück zur Lichtung, wo wir uns hinter einem Baum versteckten, von dem aus wir das Geschehen gut verfolgen konnten.
I hid the Land Rover in a small copse and then walked back to the clearing with the younger ranger where we secreted ourselves behind a tree with a good view.

Wir gingen weiter, durch ein kleines Wäldchen, Eschen, Buchen und Weißbirken, und schließlich erreichten wir eine flache, grasbewachsene Lichtung von etwa fünfzehn Metern Durchmesser.
Following a sandy track, we came through a small copse of trees, ash, beech and silver birch, and found ourselves in a flat grassy clearing some fifteen metres wide.