Translation for "kleines schulmädchen" to english

Kleines schulmädchen

• little schoolgirl

Translation examples

little schoolgirl

Du kommandierst mich nicht herum, kleines Schulmädchen.
You do not order me around, little schoolgirl.

Das kleine Schulmädchen in meinem Kopf zappelte an seinem Pult, die Hand gereckt.
The little schoolgirl in my head wriggled in her desk, hand raised high.

Was ist das für ein Gefühl, wenn man plötzlich nicht mehr der Retter der Welt, sondern ein unbedeutendes kleines Schulmädchen ist?
How does it feel, to suddenly go from being the saviour of the world back to being some insignificant little schoolgirl?

Dazu benötigte Ania unbedingt eine andere Aufmachung, denn im Moment sah sie noch aus wie ein braves kleines Schulmädchen.
For one thing, Ania must dress differently. Right now she looked like a prim little schoolgirl.

Jetzt hör mal auf deine große Schwester Celia, die weiß genau, was für kleine Schulmädchen am besten ist - hey, darfst du überhaupt schon Alkohol trinken?
Now just listen to your big sister Celia, who knows what's best for little schoolgirls—hey, you old enough to drink?" "Yes "

Weil es ihrem mitfühlenden Naturell entsprach und weil sie schon als kleines Schulmädchen unter dem schlechten Gewissen des bevorzugten Kindes gelitten hatte, war sie den Klagen ihres Zwillingsbruders stets mit freundlicher Geduld begegnet und hatte ihn bei Familienstreitigkeiten getröstet.
Because it was her nature to be benevolent, and because even as a little schoolgirl she had suffered the troubled conscience of the preferred child, she had always gently indulged her twin brother's grievances and acted as his comforter in family disputes.