Translation for "kleines pferd" to english

Kleines pferd

• little horse
• small horse

Translation examples

little horse

Aber die Stute könnte dem kleinen Pferd helfen.
But the Mare could help this little horse.

Ich hob das kleine Pferd aus der Dose.
I picked the little horse out of the tin.

Frisch und fröhlich wie ein kleines Pferd, hatte sie ihm versprochen.
As lively and happy as a little horse, she promised.

Als er diese kleinen Pferde scheuchte, schrie er sie an.
When he routed the little horses—he yelled at them.

»Nein, ein kleines Pferd, das mit mir in meinem Zimmer schlafen kann.«
‘No, a little horse that can sleep in my room with me.’

Ich würde wirklich gern ein kleines Pferd sein, hatte er dann mit ernster Stimme verkündet.
I’d really like to be a little horse, he declared in his most earnest voice.

Die Gestalt lief mit derselben Geschwindigkeit wie Wolf, als er das kleine Pferd verfolgt hatte.
The figure was running with the speed that Wolf had run, the day he brought down the little horse for meat.

Ihre Neugierde auf das, was die Bildhauerin mitgebracht hatte, und ihr Wunsch, das kleine Pferd zu behalten, lagen im Widerstreit.
She struggled with her curiosity to see what the sculptor had brought and her desire to keep the little horse.

Er stellte den Fuß in den Steigbügel, schwang sich mühelos in den Sattel und setzte das kleine Pferd in Bewegung.
He put his foot in the stirrup and stood easily up into the saddle and put the little horse forward.

Sonnenstrahlen fielen wie Feuer über ihre Helme und Speerklingen, die sich mit dem Trott ihrer zotteligen kleinen Pferde hoben und senkten.
Sunbeams ran like fire along their helmets and spear blades, that rose and fell with the trotting of their shaggy little horses.

small horse

»Es war ein sehr kleines Pferd.«
“It was a very small horse.”

»Etwa wie ein kleines Pferd.«
They're about the size of small horses.

Der Reiter auf dem kleinen Pferd war selbst klein.
The rider of the small horse was also small.

Ein kleines Pferd kam die Straße entlanggetrabt.
A small horse was running down the road.

Er war wie Geschirr und Decke eines kleinen Pferdes.
It looked like the harness and saddle combined of a small horse.

«Sie sitzt auf dem kleinen Pferd genau vor der Flagge.»
‘She’s on the small horse right in front of the flag.’

Über die Anhöhe kam eine Kiste auf Rädern, gezogen von zwei kleinen Pferden.
Over the hill came a box on wheels, being pulled by two quite small horses.

Vor ihm befand sich Leben, hinter ihm Dunkelheit, und plötzlich stürmte das kleine Pferd unaufgefordert ins Gestrüpp.
There was life ahead, darkness behind, and the small horse, unbidden, suddenly jolted into the bracken.

Zunächst nur ein Mann auf einem kleinen Pferd, das er auf einem Hügel auf der anderen Seite des überfluteten Tals anhalten ließ.
Just one man at first, riding a small horse that he checked on a hilltop across the flooded valley.

Clodius ritt auf dem Rücken eines edlen kleinen Pferdes davon, und auch die Männer in seinem Gefolge waren gut beritten.
He jogged off on the back of an exquisite small horse, his retinue of servants equally well mounted, and with several dozen mules bearing the booty.