Translation for "kleines küken" to english

Kleines küken

• little chick

Translation examples

little chick

Und heraus gucken sieben kleine Küken, drei gelbe, zwei braune und zwei.
Then, out will pop seven little chicks, three yellow, two brown, and two—

Und ich habe tatsächlich das Gefühl, dass ich an einer Schwelle stehe, ganz still. Ich warte gern. Ich bin gern ein kleines Mädchen, wenn ich ein kleines Mädchen sein will, wenn ich möchte, dass mich Mama in die Arme nimmt, sich auf dem Sofa mit mir einkuschelt und mir zuflüstert, dass sie mich lieb hat, wenn sie mir vorsingt und mir sagt, dass ich ihr liebes kleines Küken bin.
And I’m also happy to wait, and to be a baby in those times I need to be a baby, like when Mum wraps her arms around me on the sofa and whispers that she loves me, and sings her songs to me, and whispers that I’m her lovely little chick.

»Der Farmer hat Wilfrid versprochen, ihm heute das neue Fohlen zu zeigen«, sagte Corinna mitleidig, beinahe hämisch, »und die kleinen Küken im Brutkasten«, ergänzte sie, doch die seltsame Ansteckungskraft von Kummer hatte bereits gewirkt, und als jetzt vom Fenster her ein Schluchzen aufstieg, verlor auch sie die Fassung, was für sie noch schlimmer war, bedeutete es doch einen Statusverlust.
‘Wilfrid was promised to see the new foal,’ said Corinna, in a pitying, almost mocking voice, ‘and the little chicks in the incubator,’ but she was touched already by the strange contagion of grief, and when a wail went up from the window she started to crumple too, which was worse for her because of the loss of status.