Translation for "kleinere stadt" to english

Kleinere stadt

• smaller city
• smaller town

Translation examples

smaller city

Sucht eine kleinere Stadt in der Nähe.
Find a smaller city nearby.

Ihr Ziel war nach wie vor die kleinere Stadt Hashir.
Their intended destination remained the smaller city of Hashir.

Auch kleinere Städte werden zu erkennen sein, wenn auch nur unter Schwierigkeiten.
Smaller cities will also be seen, but with great difficulty.

Unter uns glitten die Lichter kleinerer Städte vorbei.
Below us, the lights of smaller cities were sliding by.

Ich meine kleinere Städte, nicht größer als wir, andere Städte.
I mean smaller cities, no more than us, other cities.

Produktionsgewerbe und Ackerbau, Ersteres über ein Netz kleinerer Städte verteilt, Letzterer logischerweise auch weiträumiger verteilt.
Manufacturing and farming, the former spread through a network of smaller cities, with the latter obviously distributed out as well.

Dieses Ruinenfeld war allerdings viel ausgedehnter - es wirkte eher wie eine Ansammlung kleinerer Städte, die sich in ihrer Architektur radikal voneinander unterschieden.
But they were al1together more vast-more a collection of smaller cities, each one in a radically different architectural style.

Ich könnte in eine kleinere Stadt ziehen und mit meiner Erfahrung beim Wall Street Journal gewiß jederzeit bei einer Zeitung anfangen.
With my Wall Street Journal experience alone I could move to a smaller city and get a job at a newspaper.

Die Armee verteilte sich auf die umliegenden kleineren Städte, die Schwarzen Musketiere blieben in der Nähe Wallensteins, der vorerst in einem Gasthaus im Städtchen Weißenfels Quartier bezog.
The army deployed to the smaller cities in the area, but the Black Musketeers remained close to Wallenstein’s quarters, located for the time being in the city of Weißenfels.

Böden und Decken, Transportfahrzeuge und kleinere Stadt-Teile, Fabriken und Ressourcenzentren verschmolzen jetzt zur Unkenntlichkeit, wie ein Schleimwesen, das sich anschickte, sich in seinem neuen Revier einzurichten.
floors and ceilings, transports and smaller city parts, factories and resource centers, all unrecognizable now, like a slime mold soon to gather itself in its new country.

smaller town

Das ist eine viel kleinere Stadt, südlich und ein wenig östlich von Samnium.
This is a much smaller town, south, and somewhat to the east, of Samnium.

Auf der anderen Seite des Kanals befand sich eine noch kleinere Stadt namens Naarmalcha.
Across the canal was an even smaller town called Naarmalcha.

Einsatzgruppen drangen in Dörfer und kleinere Städte ein und trieben die jüdischen Bewohner 164 zusammen.
Raiding parties tore into villages and the smaller towns and rounded up the Jews at a moment’s notice.

Wenn der Hunger die einzelnen Stämme dazu zwingt, fallen sie die kleineren Städte in deinem Regierungsbereich an und zerstören sie.
When hunger forces, tribes assault the smaller towns under thy jurisdiction, and are laid waste.

Sie kamen von der Küste und aus dem Hinterland, aus Tilson und Jeffersonville und New Pittsburgh und hundert kleineren Städten;
They came from the coast and the hinterland, from Tilson and Jeffersonville and New Pittsburgh and a hundred smaller towns;

Wo es nur noch sieben Monate bis zum Ausbruch des Sturms waren, wurde das Problem von Flüchtlingen aus den kleineren Städten und vom Land akut.
With seven months left before the storm, the problem of refugees from the smaller towns and the countryside was already significant.

Es war eine Stadt an der Grenze zwischen Mercien und Wales, eine kleinere Stadt als Gleawecestre, und doch besaß aus Gründen, die nur die Christen erklären konnten, die kleinere Stadt einen Bischof und die größere nicht.
It was a town on the border between Mercia and Wales, a smaller town than Gleawecestre yet, for some reason that only the Christians could explain, the small town had a bishop and the larger did not.

Anvar hatte gehört, daß die Menschen in kleineren Städten ihre Abfälle einfach aus dem Fenster warfen und so die Durchgangsstraßen in offene Kloaken verwandelten.
Anvar had heard that in smaller towns, people threw their waste out of the windows, turning the thoroughfares into an open sewer.

In kleineren Städten entwickeln wir bald ein Gespür dafür, in welchen Hotels gepflegte junge Männer mit gepflegter Ausdrucksweise unbehelligt absteigen können.
In smaller towns, we get good at picking hotels that won’t hassle well-groomed young men with collegiate accents.