Translation for "kleinere länder" to english

Kleinere länder

• smaller countries

Translation examples

smaller countries

Politisch sehen wir sie im Begriff, kleinere Länder zu unterwandern, sie in eine Konfrontation mit dem Einklang zu drängen.
Politically, we see them moving to subvert smaller countries, egging them into confrontation with the Accord.

Ich glaube nicht, Herr General, daß ein kleines Land wie das unsere es jemals wieder für sich allein schaffen kann.
General, I do not believe a smaller country such as ours can ever go it alone again.

Amexx hat eine solche Beziehung zu den Philippinen, den nordafrikanischen Ländern, Portugal, Venezuela und fünf oder sechs kleineren Ländern.
Amexx has that kind of relationship with the Philippines, the North African countries, Portugal, Venezuela, and five or six smaller countries.

Allein in letzter Zeit hatte er entsprechende Lizenzen in Südkorea, China, Indien, Argentinien und einem halben Dutzend kleinerer Länder beantragt.
She had discovered recently filed applications to do business in South Korea, China, India, Argentina and half a dozen smaller countries.

Die großen Transnationalen - und in der Ökonomie der zwei Welten war definitionsgemäß nur für etwa ein Dutzend von ihnen Raum - waren natürlich daran interessiert, Länder in der Elfergruppe zu übernehmen, wie sie es mit so vielen kleineren Ländern schon getan hatten.
The big metanats — and there was only room in the two-world economy for about a dozen of them, by definition — were of course interested in taking over countries in the Group of Eleven, as they had so many smaller countries;

Einige Berichte legten Sax den Gedanken nahe, daß die Transnationalen in gewisser Weise sogar kleinere Länder als Kapitalanlage betrachteten in einem neuen Arrangement, das weit über die alten Kontrakte der Gefälligkeitsflaggen hinausging.
Some reports made Sax think that in a sense the transnats were even taking on smaller countries as a kind of capital asset, in a new business/government arrangement that went far beyond the old flag-of-convenience contracts.

Wie sie sagten, lebten auch einige von der Erde in dem Tal, nicht viele; aber es gab ein Praxisprogramm, das Gruppen aus kleineren Ländern herbrachte. Und hier im Tal hatte man kürzlich einige Schweizer, Griechen und Navajos begrüßt Es gab auch eine russische Siedlung unten bei Hell's Gate.
Some Terrans lived in the valley too, they said — not many, but there was a Praxis program that brought up groups from smaller countries, and here in the valley they had recently welcomed some Swiss, and Greeks, and Navajo. And there was a Russian settlement down near Hell’s Gate.

Verdampfen?« Während des Putsches war Bondarenko in Moskau gewesen und hatte, zum erstenmal in seinem Leben beruflich vor eine moralische Entscheidung gestellt, die richtige getroffen und damit die Aufmerksamkeit verschiedener Leute erlangt, die jetzt einflußreiche Posten in der Regierung des neuen, etwas kleineren Landes bekleideten.
Evaporate?” There was more to it, of course. Bondarenko had been in Moscow during the coup, and for the first time in his life faced with making a moral decision, he'd made the right one, attracting the notice of several people who were now highly placed in the government of a new and smaller country.