Translation for "kleiner welpe" to english

Kleiner welpe

• little puppy
• small puppy

Translation examples

little puppy

Dabei war er tapsig wie ein kleiner Welpe.
He was as clumsy as a little puppy.

Es ist nicht seine Schuld, dass er kein süßer kleiner Welpe ist.
“It’s not his fault he’s not a cute little puppy.

»Gar keine? Nicht mal einen kleinen Welpen?« Ihr Zögern hat mein Misstrauen geweckt. »Nicht mal einen kleinen Welpen.« Jean ist wieder aalglatt wie eh und je.
“None at all? Not even one little puppy?” My suspicions have been aroused by that pause. “Not even one little puppy.” Jean has regained her smoothness.

»Es sieht ganz so aus, als hättest du einen Narren an dem kleinen Welpen gefressen.«
“I think you have taken a liking to the little puppy?”

Der kleine Welpe sah aus, als möge er alle, wenn sie ihn nur mochten.
The little puppy looked as if he would like everybody in the whole world, if only they liked him.

Der große Weihnachtsbaum und die süßen kleinen Welpen ziehen eine Menge Gäste an.
“We’re drawing a nice crowd on account of the big tree and the cute little puppies.

»Sollen wir in unsere Unterkünfte zurückschleichen wie ungezogene kleine Welpen, die man geprügelt hat?«
“Slink back to our apartments like bad little puppies who’ve been whipped?”

Aber der kleine Welpe winselte ungehindert, und später stellte sich heraus, dass er auch ein Bächlein hinterlassen hatte.
But the little puppy wailed freely and, as it turned out, also left a puddle.

Er balancierte die beiden kleinen Welpen in einer großen Hand und zog mit der anderen eine Brille aus der Tasche seiner Wildlederjacke.
He balanced two little puppies in one big hand and pulled a pair of glasses out of the pocket of his suede jacket.

Trotz ihrer verhältnismäßig großen Putzigkeit muß hinzugefügt werden, daß aus einem niedlichen kleinen Welpen ein stattlicher ausgewachsener Wolpertinger wird.
Despite their relatively cute appearance, it should be added that these quaint little puppies grow up into Wolpertingers of impressive size.