Translation for "kleiner herd" to english

Kleiner herd

• small stove
• small herd

Translation examples

small stove

Sogar einen kleinen Herd gibt es.
There’s even a small stove.

In einer Ecke stand sogar ein kleiner Herd.
There was even a small stove in one corner.

Die Treibstofftanks waren noch voll, doch der Treibstoff nährte die Brenner eines kleinen Herdes, der auf den Zündkam-mern stand.
There was Hi-Thrust in the fuel tanks, but it fed the burners of a small stove atop the rocket chambers.

An den Wänden standen Betten und Stühle aus geschnitztem Holz, in der Mitte befand sich ein kleiner Herd.
The ger had carved wooden beds and chairs around the edges, with a small stove in the middle.

Bibbernd machte Cathy den kleinen Herd an, in der Hoffnung, mit zwei Flammen den Raum zu wärmen.
Cathy shivered as she lit the small stove, turning on two burners to try and heat the place up.

Stattdessen stand sie auf und ging zu dem kleinen Herd, auf dem sie in einem Topf Milch warm machte.
Instead she got up and walked over to a small stove, where she had set a pan of milk to heat.

Annie stand an meinem kleinen Herd und kochte Barschfilets mit Spinat und hartgekochten Eiern, und zum erstenmal an diesem Tag verspürte ich Hunger.
Annie was cooking bass fillets and spinach with hard-boiled eggs on my small stove, and for the first time that day I felt hunger.

Der Rindfleischeintopf in dem großen Eisentopf, der auf dem kleinen Herd köchelte, roch köstlich, fand Hoke, aber obwohl er hungrig war, wollte er das Essen so lange wie möglich hinaus-schieben.
The stew in the big iron pot, simmering on the small stove, smelled wonderful to Hoke, but although he was hungry he planned to put off eating for as long as possible.

Ich weiß noch, wie ich mir als Kind in unserer bescheidenen Holz-Isba im Dorf Kaschin die winzigen Ohren zuhielt, um die grässlichen Geräusche seines Siechtums abzuwehren – wenn er würgte und keuchte und seinen blutigen Auswurf in das Feuer spuckte, das in unserem kleinen Herd vor sich hin loderte.
I have memories of waking as an infant in our small timber-framed izba in Kashin, in the Grand Duchy of Muscovy, pressing my hands to my tiny ears to repel the sound of his mortality as he choked and coughed and spat his phlegm into the fire burning in our small stove.

small herd

Nur noch ein oder zwei kleine Herden leben dort unten.
Only one or two small herds live down there now.

Das Fohlen lief davon, und die kleine Herde folgte ihm.
The foal scampered off and the small herd moved as well.

Eines Tages hatte Klares Wasser eine kleine Herde ausfindig gemacht.
Clear Water had located the small herd.

Eine kleine Herde vierfüßiger Tiere graste in weiter Ferne.
A small herd of four-footed animals grazed in the far distance.

Dass was dort getan werden musste, erforderte eine kleine Herde von Ingenieuren und Technikern.
That which must be done would take a small herd of technicians.

Einzeln und in kleinen Herden suchte ein endloser Strom von Bürgern Baedekers Gehör.
Singly and in small herds, an unending stream of Citizens sought Baedeker’s ear.

Er sah einen anglonischen Hirten, der eine kleine Herde in einen Pferch trieb.
He glimpsed an Anglonian cowboy in a broad-brimmed hat, chivying a small herd of cattle into an enclosure.

Auf jeden Fall wartete Franklin, bis die kleine Herde weitergezogen war, bevor er seinen Weg fortsetzte.
Either way, Franklin waited until the small herd moved on before he continued.

Er fuhr quer über Walts Land auf eine kleine Herde von sechs dürren Kühen zu.
The vehicle cut across Walter's land to a small herd of six thin cows.

Die Milch war kühl und sahnig, am Morgen von der kleinen Herde im Tal gemolken.
The milk was cool, creamy, new drawn that morning from the small herd of cows at pasture in the valley.