Translation for "kleiner cousins" to english

Kleiner cousins

• little cousins
• smaller cousins

Translation examples

little cousins

Die Freundin von Erics kleiner Cousine. Wie heißt sie noch mal?
“Eric’s little cousin’s friend. What’s her name?

Fadwa badete ihre kleinen Cousins, ertrug ihr Geheul und Gezanke.
Fadwa bathed her little cousins, and endured their howls and recriminations.

Ich erkundigte mich nach ihrem kleinen Cousin, doch den hatte man immer noch nicht gefunden.
I asked her about her little cousin but he still hadn’t been traced.

»Von hier sieht er aus wie mein kleiner Cousin Trevor, aber: nein. Das ist nicht Trevor.«
“From here, he looks like my little cousin Trevor, but no. That ain’t Trevor.”

Spielte Kathie meiner kleinen Cousine irgendeinen bösartigen mentalen Streich?
Was Kathie working some malicious mental trick on my little cousin?

Spielte Kathie meiner kleinen Cousine irgendeinen bösartigen Streich? Nein.
Was Kathie working some malicious mental trick on my little cousin? But no.

Man hat mir gesagt, daß Sie sich nicht recht glücklich fühlen, und es bekümmerte mich sehr, das zu hören, kleine Cousine Elisabeth.
They told me about your trouble, and I was sorry for you, little cousin Elizabeth.

smaller cousins

Sie schlug mit dem eisernen Schwanz und schloss sich ihren kleineren Cousins auf deren unerhörten Spaziergang an.
It thumped its iron tail and joined its smaller cousins in their unprecedented stroll.

Seine Familie kam aus dem Norden und gehörte einem jener Stämme an, deren Mitglieder besonders groß und dunkel waren, und von denen ein Mann in Cambridge beschlossen hatte, dass sie kriegerischer waren als ihre kleineren Cousins im Süden.
His family was from the north, one of the tall, darker tribes that a man in Cambridge had decided were more warrior-like than their smaller cousins to the south.

Inzwischen wußte jeder oder zumindest jeder, der gebildet war: Der Mond, als eine Sphäre planetarischer Natur, war sozusagen der kleine Cousin der Erde. Beide wanderten durch den Ätherraum, und während der Mond seine Jahre nach seinem Mutterplaneten bemaß, rechnete man auf dem Planeten die Zeit nach der Sonne.
The moon, as all educated people knew now, was a sphere of planetary nature, traveling through the ether, the same as the earth—their smaller cousin, as it were, measuring its year by the earth as the earth measured its time by the sun.