Translation for "kleine tasche" to english

Kleine tasche

• small bag
• small pocket

Translation examples

small bag

Bloß die eine kleine Tasche?« »Ja.«
Just one small bag?” “Yes.”

Seine Sachen passten alle in eine kleine Tasche.
All his things fitted into one small bag.

Er hatte eine kleine Tasche in der einen und eine Pistole in der anderen Hand.
He was carrying a small bag in one hand and a pistol in the other.

Um nur eine kleine Tasche zu füllen, muss man auswählen, entscheiden und bewerten.
To fill a small bag means selecting, and choosing, and evaluating.

Elan duckte sich im Türrahmen. Sie trug eine kleine Tasche bei sich.
Elan ducked through the doorway, carrying a small bag.

Sie hatten die Nahrungsmittel und die Hoffnung aufgebraucht und eine kleine Tasche gepackt.
They finished off the food and hope of rescue and packed a small bag.

Rose hob ihre kleine Tasche auf und folgte den beiden.
Rose gathered up her small bag and followed them.

Aber gleich nach dem Essen packt er eine kleine Tasche und fährt weg.
But right afterwards he packs a small bag and just goes.

Im Wagen hatte sie auch ein Nachthemd und eine kleine Tasche mit Zahnbürste und Kamm.
She also had a nightie in the pram and a small bag with a toothbrush and comb.

Sie nahm eine Zigarette aus ihrer kleinen Tasche und zündete sie mit ihrem Feuerzeug an.
She took a cigarette out of her small bag and lit it with a lighter.

small pocket

»Wenn es so kleine Taschen überhaupt gibt.«
“Even if you only had a small pocket.”

Jetzt schaltete er ein kleines Taschen-LED an.
Now he snapped on a small pocket LED;

Natascha steckte die Hände in die kleinen Taschen ihrer Kühlweste.
Natasha shoved her hands into the small pockets of her cooling vest.

Roudettes Finger schoben sich in eine kleine Tasche, die in den Saum ihres Umhangs genäht war.
Roudette’s fingers dug into a small pocket sewn into the hem of her cape.

»Nein.« Sie holte das Smarteye aus einer kleinen Tasche im Futter ihres Lederbeutels.
she said. She slipped the Smarteye from a small pocket in the lining of her leather satchel.

Dann öffnet er eine kleine Tasche im Rucksackfutter, greift nach dem blood chit und faltet ihn auf.
Unzipping a small pocket in the rucksack’s lining he takes out the blood chit and unfolds it.

Falls diese Sehne riß, hatte er noch zwei Zusatzsehnen in einer kleinen Tasche am Köcher.
He had two spare strings tucked into a small pocket on the quiver, in case this one broke.

Schon nach kurzer Zeit schmeckte die Luft in der kleinen Tasche zwischen Fels und Wasseroberfläche faulig und verbraucht.
The air in the small pocket soon became foul and stale from their own breathing.

An verschiedenen Stellen in seinem Innern hatte restliche Radioaktivität das Wassereis geschmolzen und kleine Taschen mit Flüssigkeit gebildet.
At random spots inside, residual radioactivity had melted the water ice, forming small pockets of liquid.

»Warum nennst du das eigentlich einen Waffengürtel?« Dinafar beugte sich vor und strich mit den Fingern über eine Reihe kleiner Taschen.
“Why do you call that a weaponbelt?” Leaning forward she rubbed her fingers over the Series of small pockets.