Translation for "kleine scherbe" to english

Kleine scherbe

• small shard

Translation examples

small shard

Aller Augen hafteten auf der kleinen Scherbe aus Bernstein, die Archie in seiner rauen Hand barg.
All eyes were on the small shard of amber that lay cradled on Archie’s rough palm.

Ich nahm eine kleine Scherbe vom Uhrglas, schob sie unter das Ziffernblatt und nachdem ich einen Augenblick dagegengedrückt hatte, fiel alles auseinander undﾠ… da war nirgends ein Siegel.
Taking a small shard of the watch's surface, I slipped it under the seal's edge, and after a few moment's pressure, everything fell apart, and…there was no seal. I stared.

Anders als die kleinen Scherben, die man gelegentlich ausgräbt und auf denen winzige, unzusammenhängende verwackelte Bildchen flackern, zeigte dieser fünfzehnteilige Fernwahrnehmer eine logische Bildfolge, die leicht verständlich war. Ich trat näher heran, um die Details zu erkennen.
Unlike the small shards that we uncovered from time to time, and upon which the smallest and most inconsequential images flicked and jiggled, the fifteen component parts of this viewer produced a single, vaguely coherent moving picture that could be followed with relative ease, and I leaned closer to stare at the fine detail.