Translation for "kleine puppe" to english
Similar context phrases
Translation examples
Das Gesicht der kleinen Puppe war reglos im Feuerschein.
The little doll's face was impassive in the firelight.
Daß sie keineswegs die hilflose kleine Puppe war, als die sie erschien.
"That she wasn't the helpless little doll she appeared.
Nirgendwo auf dem durchweichten Boden waren die kleinen Puppen zu sehen.
There were no little dolls anywhere on the sodden ground.
Dann hebt er eine kleine Puppe aus Holzstöckchen vom Boden auf.
Then he picks up a little doll made from sticks.
Baby lag wie eine hübsche kleine Puppe auf dem Bett.
Baby looked like a pretty little doll on the bed.
Sie griff nach der kleinen Puppe, konnte sie aber nicht erreichen.
She gasped at the icy touch and reached out towards the little doll.
Nun so groß wie eine große Puppe, eine kleine Puppe, hatten sie das andere Ende der Brücke erreicht und blickten zurück;
Now the size of one big doll, one small doll, they reached the end of the bridge and looked back;
Er zog eine kleine Puppe aus der Tasche und gab sie Hana – und diesmal umarmte sie ihn und legte den Kopf an seine Brust.
He brought a small doll out of his pocket and handed it to Hana – and this time she embraced him, her head on his chest.
Barney Mayerson bückte sich und hob die kleine Puppe auf, Perky Pat in gelben Shorts, rotgestreiftem T-Shirt und Sandalen.
Bending down, Barney Mayerson picked up the small doll, Perky Pat in her yellow shorts and red-striped cotton t-shirt and sandals.
Das kleine Mädchen nahm eine der kleineren Puppen und fing an, sie auszuziehen, langsam und widerwillig. Dann hörte es auf. Es nahm die große männliche Puppe und ließ sie irgendwie den Kopf des kleinen Mädchens tätscheln.
The little girl took one of the small dolls and started to undress it, slowly and reluctantly. Then she stopped. She took the big male doll and made it sort of pat the little girl on the head.
Am anderen Ende des Saals war ein Tisch für Dianas Kinder und ihre Nannys aufgestellt worden, an dem sie nun alle mit konzentrierter Miene saßen und Beeren auffädelten und kleine Puppen und Tiere aus Zweigen und Stoffresten bastelten.
At the other end of the hall, a table had been set up for Diana’s children and their nannies. They now strung berries and crafted small dolls and animals out of twigs and bits of fabric for the tree, their faces intense with concentration.
Nun so groß wie eine große Puppe, eine kleine Puppe, hatten sie das andere Ende der Brücke erreicht und blickten zurück;
Now the size of one big doll, one small doll, they reached the end of the bridge and looked back;
Barney Mayerson bückte sich und hob die kleine Puppe auf, Perky Pat in gelben Shorts, rotgestreiftem T-Shirt und Sandalen.
Bending down, Barney Mayerson picked up the small doll, Perky Pat in her yellow shorts and red-striped cotton t-shirt and sandals.
Das kleine Mädchen nahm eine der kleineren Puppen und fing an, sie auszuziehen, langsam und widerwillig. Dann hörte es auf. Es nahm die große männliche Puppe und ließ sie irgendwie den Kopf des kleinen Mädchens tätscheln.
The little girl took one of the small dolls and started to undress it, slowly and reluctantly. Then she stopped. She took the big male doll and made it sort of pat the little girl on the head.
Am anderen Ende des Saals war ein Tisch für Dianas Kinder und ihre Nannys aufgestellt worden, an dem sie nun alle mit konzentrierter Miene saßen und Beeren auffädelten und kleine Puppen und Tiere aus Zweigen und Stoffresten bastelten.
At the other end of the hall, a table had been set up for Diana’s children and their nannies. They now strung berries and crafted small dolls and animals out of twigs and bits of fabric for the tree, their faces intense with concentration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test