Translation for "kleine lichtung" to english

Kleine lichtung

• small clearing
• small glade

Translation examples

small clearing

Es stand auf einer kleinen Lichtung.
It stood in a small clearing.

Jetzt tauchte eine kleine Lichtung auf.
Now a small clearing appeared.

Er erreichte die kleine Lichtung.
He made it back to the small clearing.

Sie verließen die kleine Lichtung.
She nodded and they moved out of the small clearing.

Schließlich gelangten wir auf eine kleine Lichtung.
Finally we arrived at a small clearing.

Plötzlich erreichen Sie eine kleine Lichtung.
Suddenly, you reach a small clearing.

Ihr Blick schweifte über die kleine Lichtung.
Her gaze swept the small clearing.

Die Grenzer befanden sich auf einer kleinen Lichtung.
The area picked contained a small clearing.

Sie trat auf die kleine Lichtung, die ihn umgab.
She stepped into the small clearing surrounding him.

Sie kamen über eine kleine Lichtung zwischen den Bäumen.
They were passing through a small clearing in the trees.

small glade

In der kleinen Lichtung nahm das Geplapper zu.
Chatter picked up in the small glade.

Sie wählten zum Üben eine kleine Lichtung in einiger Entfernung vom Fluß.
They chose a small glade well away from the river in which to practice.

Auf dem Hügel zwischen altertümlichen Kastanien und duftendem Gebüsch, auf einer kleinen Lichtung, stand ein Paradiesapfelbaum.
On the hill, between ancient chestnuts and fragrant shrubbery, in a small glade, was a paradise apple tree.

Die Nacht war noch tiefschwarz, als die beiden Schiffe mitten im Dschungel auf einer kleinen Lichtung landeten.
The night was still its darkest when the two ships landed in a small glade in the middle of the jungle.

Am dritten oder vierten Tag meiner Erkundungen, gerade dort, wo die östliche Mauer eine scharfe Biegung nach Süden macht, entdecke ich eine kleine Lichtung direkt an der Mauer.
On the third or fourth day of these explorations, coming to a point where the eastern Wall takes a sharp turn to the south, I discover a small glade.

»Sie können sich gar nicht vorstellen, wie sehr es mich freut, einer solchen Frau jetzt den Tod bescheren zu dürfen.« Er deutete auf eine kleine Lichtung, die etwa zweihundert Yards entfernt lag.
“You can’t imagine how glad I will be to cause the death of one.” He pointed to a small glade about two hundred yards away.

Alle Bewegung in dem Raum hörte auf, soweit ich es beurteilen konnte, und plötzlich stand ich auf einer kleinen Lichtung in einem Wald aus schmalen, sündhaft schönen Gestalten und seltsam strahlenden Augen.
All motion in the chamber, as far as I could tell, ceased entirely, and suddenly I stood in a small glade within a forest of lean, wickedly beautiful figures and weirdly sparkling eyes.

Wie ein erschrockenes, nein, wie ein furchterfülltes Rehkitz rannte sie den Hang des Hügels aufwärts zu einer kleinen Lichtung, in deren Mitte eine riesige Eiche emporragte, eine Eiche, von der Kori immer das Gefühl gehabt hatte, sie müßte so alt sein wie das aus Fels gewachsene Gebein der Erde.
Like a startled, no a frightened, fawn she fled up the hillside to a small glade with a giant oak in the center of it, an oak that felt to her as always old as the stone bones of the mountain.