Translation for "kleine karren" to english

Kleine karren

• small carts

Translation examples

small carts

Griphook pfiff und ein kleiner Karren kam auf den Schienen zu ihnen hochgezockelt.
Griphook whistled and a small cart came hurtling up the tracks toward them.

Als man ihn nach draußen zerrte, hatte er einen kleinen Karren gesehen, der von einem Esel gezogen wurde;
Dragged outside, he had seen a small cart harnessed to a donkey;

Sobald sie die Leiche auf den kleinen Karren gehoben hatten, deckte Festus sie mit einem Stück altem Sackleinen zu.
Once the body had been heaved into the small cart, Festus covered it with a length of old sacking.

Sie hatten das Nordtor erreicht, ein kleines Bogengewölbe mit einer Tür, die gerade breit genug war für einen kleinen Karren oder einen Reiter.
They reached the northern gate, a small single-arched structure with a door that would only admit a small cart, or riders in single file.

Ein drittes Maultier, eine Stute, zog den kleinen Karren mit dem Nachschub: hauptsächlich Lebensmittel und Trinkwasser, aber auch Werkzeug und Schläuche mit Schmierfett.
A third mule, a jenny, pulled the small cart of supplies, mostly food and water but also tools and skins of grease.

Neben dem Wagen stand ein kleiner Karren mit zwei Maultieren, und Septimus wuchtete gerade einen schweren Krug auf die Ladefläche.
A small cart, harnessed to two mules, stood beside the wagon and Septimus was loading a heavy wine jar on to the back of the cart.

Der Tag war schlimm gewesen: die lange Reise in dem kleinen Karren, dann die furchtbare Begegnung mit Mrs Dinsdale … und jetzt sollte die Nacht nicht minder entsetzlich werden.
The day had been vile: the long journey in the small cart, then the terrible encounter with Mrs Dinsdale . . . and now the night promised to be quite ferociously as bad.

Das Auto hielt vor der Haustür, die Scheinwerfer tauchten den offenen Geräteschuppen in gleißende Helle. Bony versteckte sich hinter einem kleinen Karren.
The car stopped immediately in front of the house door, so that the lights, shining directly into the open-fronted cart shed, compelled Bony to keep hidden behind a small cart.

Ein Stück weiter vorn erkannte Cato mit Mühe den Eingang eines kleinen Hofs. Er zog den Anwerber mit sich hinein und ging hinter einem kleinen Karren in Deckung.
A short way down the alley Cato could just make out the opening to a small yard and pulled the gangmaster in with him, crouching down behind a small cart.