Translation for "kleine flecken" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wieder errötete er, bis hinunter zu dem kleinen Fleck auf seiner Brust.
He blushed again, all the way down to that small spot on his chest.
Raistlin zeigte auf einen kleinen Fleck im Gebirge. »Dort«, sagte er.
Raistlin pointed a slender finger at a small spot, halfway up the mountainside. "There," he said.
Innerhalb des goldenen Rahmens füllten sich die oberen Viertel mit Weiß und zwei kleinen Flecken Schwarz.
Within the gilt frame, filling the upper quarter of the area: whiteness, and two small spots of black.
Ich beuge mich mit meiner Serviette vor und wische ihr den kleinen Fleck von der Wange – lasse dann aber die Hand, wo sie ist.
Leaning forward with my own napkin, I clean the small spot—but then I don't move away. My hand rests on her cheek.
nur im linken Leberlappen wurde ein winziger Krebsknoten gefunden, des Weiteren ein kleiner Fleck auf der Leber.
he had only a very tiny nodule of cancer in its left lobe and another very small spot on his lung.
Er sandte ihr beschwichtigende Gefühle, und mit einem Mal dehnte sich dieser kleine Fleck aus und zog sich auch nicht wieder zu seiner vormaligen, schwachen Kraft zusammen.
He sent reassurance to her, and that small spot suddenly expanded, and did not contract to its former weak strength.
Jack nickte zustimmend, und sie steuerten auf einen kleinen Fleck vor dem Focksegel zu, wobei sie vorsichtig über Taurollen steigen mussten.
Jack acquiesced with a faint nod and they made their way to a small spot at the front of the foresail, stepping carefully over coiled rope.
Wenn sie einen nur nicht so ansehen wollten, – was für ein Jammer in zwei so kleinen Flecken sitzen kann, die man mit dem Daumen schon zuhalten kann: in den Augen.
If only they would not look at one so-What great misery can be in two such small spots, no bigger than a man's thumb-in their eyes!
Sein Fell – dicht, seidig und glänzend vor Gesundheit – wies überall auf dem Rücken kleine Flecken von hellerem Blau auf.
His fur—thick, silky, and shiny with good health—sported small spots of lighter blue all along his back.
Es verging nicht mehr als ein Augenblick, und der Rock, der eben noch beinahe unser Schiff in seinen gewaltigen Krallen zerquetscht hätte, war nur noch ein kleiner Fleck am Horizont, der bald ganz außer Sichtweite war.
A moment passed, and the Rukh, so close to crushing our craft in its massive claw, was no more than a small spot upon the horizon, and then was completely gone from sight.
Er hatte nur auf einen kleinen Flecken Blau zielen können, aber er hatte getroffen.
There was only a small patch of blue to aim at, but he hit it.
Die kleinen Flecken von Sonnenlicht verschwanden, und Schatten legte sich über alles.
The small patches of gray sunlight disappeared and shadows closed about.
Es ist ein kleiner Flecken Fels und Sand zwischen Syrien und dem Irak.
"It's a small patch of rock and sand between Syria and Iraq.
Nur ein kleiner Fleck runzliger Haut. »Ihr habt mich geheilt ...«
Just a small patch of crinkled flesh. "You healed me ..."
Als er einen kleinen Flecken mit Wildblumen fand, hielt er an und setzte sich.
When he found a small patch of wildflowers, he stopped and sat down.
Aber es beleuchtete nur den kleinen Fleck Sand oder Korallen, auf den der Lichtkegel fiel.
But it revealed only the small patch of coral or sand upon which it fell;
Auf der Vorderseite ihres Kopfes, über der Stirn, wuchs ein kleiner Fleck Haare.
She had a small patch of dark hair near the front of her head.
Fortunes Schwanz pochte gegen den Kessel, und ein kleiner Fleck Eis materialisierte.
Fortune's tail tapped against the cauldron, and a small patch of ice materialized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test