Translation for "kleine bisse" to english

Kleine bisse

• little bites
• small bites

Translation examples

little bites

»Es war nur ein kleiner Biss!«
“It was just a little bite!”

Sofie nahm einen kleinen Bissen von einem Giebel.
Sophie ventured to take a little bite off one corner.

»Es macht dir doch nichts aus, Camille, oder? Wenn ich nur einen kleinen Biss ...«
"You wouldn't mind, Camille, would you, if I just had a little bite...

Ich wickelte ihn aus, ohne das Papier zu zerreißen, und nahm dann einen kleinen Bissen.
I unwrapped it without tearing the paper and then took a little bite.

Wenn sie ein bisschen neben der Spur war, konnte ich kleine Bissen saftiger Honigmelone und Erdbeeren in ihr Essen schmuggeln.
If she was out of it, I could sneak her little bites of succulent honeydew and strawberries.

Sie entschied sich für ein Himbeerfondant von der Größe eines Golfballs, nahm einen kleinen Bissen davon und nickte anerkennend.
She settled on a raspberry fondant as big as a golf ball. Took a little bite and made a noise that sounded like appreciation.

Das Haar fällt ihr wieder in die Augen, und diesmal kann sie ihre Unterlippe nicht verwenden, um es wegzublasen, weil sie an dieser Lippe mit kleinen Bissen kaut, die sie später wahrscheinlich spüren wird.
Her hair tumbles into her eyes again, and this time she can’t use her lower lip to blow it back because she’s gnawing at it in little bites he thinks she’ll feel later.

Meine Füße baumeln vom Stuhl und stoßen an den Eßtisch, ich starre das Essen an, stochere darin herum, schaue mißtrauisch auf den Teller meiner Mutter, beobachte ihre nervösen, kleinen Bissen.
Feet dangling from my chair at the table, I stare at the food, push it around, glance surreptitiously at my mother's plate, her nervous little bites.

Er senkte den Kopf auf ihren Bauch, fand ihren süßen kleinen Nabel und hinterließ eine Spur flammender kleiner Bisse auf dem Weg zu den faszinierenden Löckchen an der Stelle, an der ihre Beine zusammentrafen.
He bent his head to her stomach, finding her sexy little navel, blazing a trail of fiery little bites all the way to the intriguing curls at the junction of her legs.

small bites

Sie aßen in kleinen Bissen, aber voller Entschlossenheit.
They ate in small bites but with determination.

Justine aß in kleinen, kleinen Bissen.
Justine took small bites.

»Ja, aber es war ja nur ein kleiner Biss in den Finger.«
‘Yes, but it was only a small bite on the finger.’

Er nahm noch einen kleinen Bissen. »Bis jetzt schon.«
He took another small bite. “So far.” “Good.

Er führte sie zum Mund und nahm einen kleinen Bissen.
He lifted it to his mouth and took a small bite.

Er atmete tief durch und nahm einen kleinen Bissen davon.
He nerved himself and took a small bite.

«Vielleicht nehme ich einen kleinen Bissen», sagte ich.
“Maybe I’ll take one small bite,” I said.

Er hatte gelernt, nur kleine Bissen zu essen und bedächtig zu kauen.
He’d learned to take the food in small bites and chew slowly.

»Habe ich?« Sie spießte einen kleinen Bissen auf, steckte ihn in den Mund und kaute.
“Did I?” She speared a small bite, stuck it in her mouth, and chewed.

Sie nimmt einen kleinen Bissen von den Spaghetti Spektakulär und nickt mir enthusiastisch zu.
She takes a small bite of the Spaghetti Spectacular and gives me a nod.