Translation for "kleine abenteuer" to english

Kleine abenteuer

• little adventures
• small adventure

Translation examples

little adventures

Sein kleines Abenteuer hat Ras getötet.
His little adventure killed Ras.

Das kleine Abenteuer hat mich hungrig gemacht.
And that little adventure worked up my appetite.

Sollte der Mann doch seine kleinen Abenteuer genießen.
Let the man have his little adventures.

»Ihr habt Euer kleines Abenteuer doch genossen, oder nicht?«
Enjoy your little adventure, did you?

»Ein kleines Abenteuer?« rief Lucy empört.
‘Little adventure!’ said Lucy-Ann.

Wir haben gemeinsam dieses kleine Abenteuer in den Bergen erlebt.
We shared that little adventure back in the mountains.

Wie ich eben sagte, hat mich dieses kleine Abenteuer einiges gekostet.
As I was saying, that little adventure cost me.

small adventure

Sparkling Paola war nur eins seiner vielen kleinen Abenteuer.
Sparkling Paola was one more small adventure of his.

Eigentlich fühlte er sich recht stolz darauf, wie er sein erstes kleines Abenteuer bestand.
In fact, he was quite proud of his first small adventure on his own.

Ich hatte dort ein paar kleine Abenteuer, aber was ich wirklich empfand, war Einsamkeit, und du warst natürlich nicht da.
I had some small adventures, over there, but all I really felt was loneliness, and of course, there was no you.

Abgesehen von kleinen Abenteuern dieser Art konnte er nicht gerade behaupten, dass sein Leben in den Jahren von der Kindheit bis zum Erwachsenwerden besonders ereignisreich gewesen wäre.
Apart from small adventures like this, he could not say that his own life during the years from childhood to manhood had been particularly eventful.

»Schon wieder ein kleines Abenteuer«, bemerkte der Spieler, während die anderen drei ihn bis auf die Unterwäsche auszogen und ihm einen Plastikbeutel mit Wasser reichten. »Dabei hätte ich mir nichts sehnlicher gewünscht als ein paar ruhige Tage im Deprivationstank.
“Well, another small adventure,” the gambler observed as the three of them stripped him down to his underwear and handed him a plastic bag of water, “when what I really needed was a few days in a sensory-deprivation tank.