Translation for "kleinausgabe" to english

Kleinausgabe

noun

• miniature

Translation examples

miniature noun

Lucy schnappte nach Luft, als sie das Haus sah, eine Kleinausgabe von Windsor Castle.
Lucy caught her breath in a slight gasp when she saw the house which was a kind of miniature Windsor Castle.

Die Suite verwandelte sich in eine Kleinausgabe der Brücke, mit Navigations-, Maschinen- und Waffenkontrollen an den Wänden und dem doppelten Displayring.
Instead, the room had become a miniature bridge monitor, with helm, engine, and weapons readouts on the walls and double display circle. The

Endlich fand Gamwyn die Kleinausgabe des La-gerturms, dann ein etwas größeres Modell. Plötzlich erschien Darew neben ihm und legte ihm eine schmale Spirale in die Hand.
Finally Gamwyn found the miniature of the storage tower, then found a slightly larger model, Darew suddenly appeared at his shoulder and put a tight spiral in his hand.

Es knallt ordentlich, und kaum einen Augenblick später greifen sie zu den Waffen: Howard versucht Édouard mit seiner Kelle den Garaus zu machen, aber Édouard – der in der Schule Fechten hatte – entgeht den Stößen und startet mit der Kleinausgabe eines Gartenrechens eine Gegenoffensive, wobei er versucht, Howard in seinen Graben zurückzudrängen.
Things are starting to heat up, and soon they’re brandishing weapons. Howard tries to crush Edward’s skull with his trowel, but Edward—who was a fencer in college—dodges the blow and counters with a miniature garden rake, attempting to drive Howard back into his trench.