Translation for "klein-venedig" to english

Klein-venedig

• little venice
• small-venice

Translation examples

little venice

Fünfunddreißig Jahre war Pedro de Valdivia alt, als er zusammen mit Jerónimo de Alderete nach Venezuela kam, in das »kleine Venedig«, wie es die ersten Entdecker spöttisch genannt hatten, als sie der Sümpfe, Wasserläufe und Pfahlhütten ansichtig wurden.
PEDRO DE VALDIVIA was thirty-five years old when he and Jerónimo de Alderete reached Venezuela—“Little Venice,” the first explorers ironically called it when they saw its swamps, canals, and huts on stilts.

Ein anderer hatte eine neue Zeltstadt im Echuskanal unter Overlook gebaut. »Die haben dort ein Wasserreservoir angezapft, und in der ganzen Stadt gibt es Springbrunnen mit Statuen darin, Wasserfälle, Kanäle, Teiche, Schwimmbecken und so weiter. Es ist ein kleines Venedig da oben.
Another of them had been building a new tent city in the Echus channel, below Overlook: “They’ve tapped an aquifer there and there’s fountains all over town, statues in the fountains, waterfalls, canals, ponds, swimming pools, you name it, it’s a little Venice up there.