Translation for "kleidungsvorschriften" to english

Kleidungsvorschriften

• dress code
• clothing regulations

Translation examples

dress code

Etwa zwanzig Bahnen und Billardtische. Außerdem gelten dort strenge Kleidungsvorschriften.
Twenty-something lanes, pool tables, a damn dress code.

Der erste Mann aus dem vorderen Wagen hatte sein Jackett ausgezogen – Kleidungsvorschrift – und seine Krawatte gelöst.
The first man from the lead car had removed his suit coat – his official dress code – and unloosened his tie.

Wenn sie eine Schülerin war, hielt sie sich aber definitiv nicht an die Kleidungsvorschriften – sie trug eine hautenge Bluse, bedruckt mit einem schwungvollen Schriftzug, und eine Schlaghose, unter deren Jeansstoff mächtige Plateau-Clogs hervorschauten.
If she was a student, she was definitely not within the dress code—she wore a skin-tight shirt with cursive handwriting printed all over it and bell-bottomed jeans with giant platform clogs poking out from the cuffs.

Schon allein die Menge (wenn nicht die Qualität) der Hausaufgaben würde sie ermüden, und jedermann wußte, daß müde Jungen weniger gefährlich sind; der lähmende regelmäßige Tagesablauf, die strikte Befolgung der Kleidungsvorschriften, die Regeln in bezug auf die höchst seltenen und ständig beaufsichtigten Zusammenkünfte mit dem weiblichen Geschlecht… dies alles würde die beiden sicherlich kultivieren.
The sheer volume (if not the value) of the homework would tire them out, and everyone knew that tired boys were safer boys; the numbing routine, the strict attentions paid to the dress code, the regulations regarding only the most occasional and highly chaperoned encounters with the female sex … all this would certainly civilize them.