Translation for "kleidungsschichten" to english

Kleidungsschichten

• layers of clothing
• clothing layers

Translation examples

layers of clothing

In den zahlreichen Kleidungsschichten wirkte der magere Androide fast pummelig.
The usually thin-looking android now appeared downright roly-poly in all of his layers of clothing.

Riker sah, dass der Prinz darunter noch mehrere andere Kleidungsschichten trug.
Riker saw that the prince still had several more layers of clothing beneath his top robe.

Niemand sprach auch nur ein Wort, während sich die Gestalt aus ihren verschiedenen Kleidungsschichten schälte, bis schließlich das Gesicht einer attraktiven Frau zum Vorschein kam.
Nobody spoke as the figure peeled away the layers of clothing, revealing the face of an attractive woman.

Aber Malibu hatte sich mit unzähligen Kleidungsschichten gewappnet - eine Barriere, die seinen Körper vor den tiefen Minustemperaturen schützte.
But Malibu had been protected under layers and layers of clothing-a barrier that kept his body insulated from the low of forty degrees.

Der Sand war viel zu erfolgreich darin, ihm zuzusetzen und trotz der schützenden Kleidungsschichten die Wärme aus seinem Körper zu ziehen.
the sand was far more successful at affecting him, leaching heat from his body despite his insulating layers of clothes.

Mit steigender Sonne wird es warm, und die Läufer schälen wie schlüpfende Insekten eine Kleidungsschicht nach der anderen von sich ab.
As the sun gets higher in the sky, you gradually warm up, and the runners, like bugs going through metamorphosis, shed one layer of clothes after another.

Amy zog ihren Parka und ein paar Kleidungsschichten aus, die sie unter dem Parka trug, bis sie nur noch ihre Thermohose und ein T-Shirt anhatte.
Amy took off her parka, and a couple of layers of clothes that she wore under the parka-until she was wearing just her snowpants and a T-shirt.

Ich kratzte alles Geld zusammen, das ich in den diversen Verstecken all meiner Kleidungsschichten auftreiben konnte, und dann feierten wir mit Frühstück in einem polnischen Café.
I scraped together all the money I could find in the various secret places in my layers of clothing and we celebrated with breakfast at a Polish café.

Er malte sich aus, wie sie widerstrebend neben Carley Crispin hergegangen und an einem in viele Kleidungsschichten und eine Decke gewickelten Mann auf einer Parkbank am Columbus Circle vorbeigekommen war.
Benton imagined her reluctantly walking with Carley Crispin, walking past a homeless man bundled in layers of clothing and a quilt on a bench near Columbus Circle.

Das Licht gleitet über ihren ledrigen Oberkörper und die eingeschrumpften Brüste und beleuchtet ihren runzligen Bauch. »Allerdings könnten die blauen Flecke auch durch mehrere Kleidungsschichten entstanden sein, wenn der Täter nur fest genug zugepackt hat«, beantworte ich Lukes Frage.
The light paints over the leathery upper chest, the wasted breasts, illuminating the wrinkled abdomen. “But depending on the degree of force used by the person gripping her, she could have been bruised through layers of clothing,” I answer Luke’s question.