Translation for "kleiderläuse" to english

Kleiderläuse

• clothes lice
• body lice

Translation examples

body lice

Kleiderläuse. Die Decken, die man uns als Schlafunterlage aufgezwungen hatte, waren mit ihnen verseucht.
Body lice. The blankets they'd forced us to use as sleeping mats were infested with them.

Als man mir den Kopf geschoren hatte und wir zum Schlafsaal zurückgingen, erklärte mir Mahesh, was ich über die sheppesh, die Kleiderläuse, wissen musste.
When my head was shaved, and we made our way back to the dormitory, Mahesh explained about the body lice, known as sheppesh.

In erster Linie dürften wir von den Geschöpfen betrauert werden, die buchstäblich nicht ohne uns leben können, weil die Evolution sie gelehrt hat, auf und von uns zu leben: Pediculus humanus capitis und sein Bruder Pediculus humanus humanus – die Kopf- und Kleiderläuse.
Mainly, we’d be mourned by creatures who literally can’t live without us because they’ve evolved to live on us: Pediculus humanus capitis and her brother Pediculus humanus humanus—respectively, head and body lice.