Translation for "kleid eins" to english

Kleid eins

• dress one

Translation examples

dress one

Kauf dir ein neues Kleid. Eins, das viel Haut zeigt.
Get a new dress. One that shows a lot of skin.

Auf ihrem Bett liegen drei andere Kleider – eins eng geschnitten und schwarz, eins mit Glasperlen besetzt, eins, das unglaublich klein wirkt. »Du siehst …«
On her bed are three other dresses—one slinky and black, one bugle-beaded, one that seems impossibly small. "You look…"

Sie lächelte bei dem Gedanken, daß sie sich nie ohne Hilfe als Señorita angezogen hatte, dann streifte sie die Unterröcke über und probierte die Kleider eins nach dem anderen an, um das für die Gelegenheit passendste auszusuchen.
She smiled at the thought that she had never dressed as a woman without help, then put on the petticoats and tried on the dresses one by one in order to choose the one most appropriate for the occasion.

Er blickte zur Decke, holte theatra‌lisch Luft und zählte an den Fingern ab: »Zwei Kleider, eins grün, eins weiß, meine Krone, ein zwei drei Bücher, meine Blockflöte und meine Geheimschachtel.«
He looked to the ceiling, took a theatrical deep breath and counted off on his fingers. ‘Two dresses, one green, one white, my crown, one two three books, my recorder and my secret box.’