Translation for "klebrigkeit" to english

Klebrigkeit

noun

• stickiness
• tackiness
• adhesiveness

Translation examples

stickiness noun

Dieser Faden schien über eine geeignete Klebrigkeit zu verfügen.
The threads appeared to have a suitably sticky quality.

Dann, als es sumpfiger wurde, begann auch ich, die Klebrigkeit und Nachgiebigkeit des Bodens zu spüren.
Then I, too, began to feel the stickiness and the unsteadiness of the ground as it became boggier.

Er enthielt nicht genug Wasser, aber er linderte die Klebrigkeit ihrer Zunge und ihres Gaumens.
There wasn’t enough water in it, but it did ease the stickiness on her tongue and palate.

Häufig erscheint die Zunge, um vorn Filter hinterlassene Klebrigkeiten von den Lippen wegzulecken.
The tongue often makes an appearance, licking from the lips any stickiness imparted by the filter.

Die Klebrigkeit war, wie der Schwanz selbst, eine männliche Peinlichkeit und schien mit den zärtlichen Gefühlen, die ich für sie empfand, wenig zu tun zu haben.
The stickiness, like the dick itself, was a male embarrassment and seemed to have little to do with the tenderness I felt toward her.

Der Einbruch hatte sich größtenteils auf der Menschenseite des Flözes ereignet, wo viele Männer in einer wahren Sintflut unerbittlicher Klebrigkeit gefangen saßen.
And this fall was mostly on the human side of the seam, with many men trapped in a deluge of unrelenting stickiness.

Salat war problematisch, und Salzmandeln, und Dinge wie Schokolade mit hartem Kern, Karamellbonbons und die köstliche Zähigkeit und Klebrigkeit von Meringen.
Lettuce was a difficulty, and salted almonds, and such things as chocolates with hard centres, clinging caramels and the delicious stickiness and adherence of meringues.

Er nahm sein Eis in Empfang, und sie hob die Finger an die Lippen und schleckte die weiße Klebrigkeit demonstrativ ab.
He took the ice-cream from her and her hand immediately rose to her lips to lick the white stickiness from them.

Ich konnte die tiefe Schnittwunde an meinen Rippen als schreckliches Brennen, verbunden mit einer zähen Klebrigkeit entlang der gesamten Körperhälfte, spüren.
I could feel the deeper slash along my ribs as a terrible burning combined with a stickiness down the length of my side.

Angewidert und unglücklich ließ sie die Hände über ihre Seiten heruntergleiten und fühlte die Klebrigkeit, hervorgerufen durch ihr Kämpfen und seine Hitze. „Verdammt, verdammt …”
she whispered. Sick and unhappy, she smoothed her hands down her sides, feeling the stickiness of sweat induced by her struggles and his heat. “Damn, damn ....”