Translation for "klebeseite" to english

Klebeseite

• sticky side
• adhesive side

Translation examples

sticky side

Sie würden sich wundern, wie viele Leute Abdrücke auf der Klebeseite von dem Band hinterlassen.
You’d be amazed how many people leave prints on the sticky side of the tape.

Bestimmt würden sie doch mit den Beinen an der Klebeseite haften bleiben und dann wäre das Nagen ganz schön mühsam. Oder?
Surely their legs would get stuck to the sticky side and make it harder for their mandibles to chew through. Wouldn’t it?

adhesive side

Vargas betastete die Klebeseite des Streifens.
Vargas felt the adhesive side of the tape.

Ich möchte Sie noch auf eine zweite aufmerksam machen.« Erin ging zu einem anderen Arbeitstisch und kam mit einem kleinen Tablett zurück, auf dem ein Stück Klebstreifen mit der Klebeseite nach oben lag.
I’d like to propose another.” Erin crossed to another countertop and returned with a small tray bearing a section of duct tape lying adhesive-side up.

Max hat eines der Quadrate mit der Klebeseite nach oben in einen winzigen Rahmen aus rostfreiem Stahl gespannt und schiebt es jetzt in ein Raster-Tunnel-Elektronenmikroskop, das extern mit einem der Computer gekoppelt ist.
Max has clamped one of the squares of tape, adhesive side up, in a tiny stainless steel frame. Now he feeds this into a scanning tunnelling microscope rig that’s plugged into one of the computer’s external sockets.