Translation for "klavierstücke" to english

Klavierstücke

• piano pieces

Translation examples

piano pieces

»Meine Frau kennt einige Ihrer Klavierstücke auswendig.«
My wife knows a few of your piano pieces

Nachdem sie das Teewasser aufgesetzt hatte, hörte sie Klavierstücke von Chopin.
As soon as she had water on for tea, she turned on some piano pieces by Chopin.

»Erinnerst du dich an das Klavierstück, das Shiro so oft gespielt hat?«, fragte Tsukuru.
“Do you remember the piano piece Shiro used to play a lot?” Tsukuru asked.

Komisch: Fast die ganze Zeit ging ihr irgendein Klavierstück oder eine andere Melodie im Kopf herum.
It was a funny thing--but nearly all the time there was some kind of piano piece or other music going on in the back of her mind.

Ich habe jetzt zwei private Fahrstühle. Einer ist darauf programmiert, Saties Klavierstücke zu spielen und mit einem Viertel der normalen Geschwindigkeit zu fahren.
"I have two private elevators now One is programmed to play Satie's piano pieces and to move at one-quarter normal speed.

Musik setzt ein, anfangs kaum hörbar, dann lauter: ein Klavierstück, eine wunderschöne Melodie, gelegentlich unterbrochen von bewusst eingesetzten quälenden Dissonanzen.
Music starts, almost a whisper at first, then louder; a piano piece, a beautiful melody broken by occasional, achingly deliberate discord.

In seiner Freizeit hörte das Mädchen Symphonien von Brahms, Klavierstücke von Schumann, Kirchenmusik und Stücke für Tasteninstrumente von Bach.
During free moments, it is possible to listen to a Brahms symphony or a Schumann piano piece or Bach keyboard music or religious music. These are precious times for the girl and virtually her only entertainment.

Das erstaunliche kleine Mädchen, die robuste Kreuzung und gefeierte Heldin des Phillipa-Duke-Schuyler-Tags, deren Five Little Piano Pieces zu den ersten Klavierstücken zählten, die Jonah und ich je gespielt hatten, starb in Da Nang.
That wonderous little girl, the daughter of hybrid vigor, the celebrated heroine of Phillipa Duke Schuyler Day, whose Five Little Piano Pieces were among the first keyboard works Jonah and I ever learned, died in Da Nang.

Brian hörte sich all das an, er hörte, wie die Musik abriß und wieder einsetzte, dasselbe Klavierstück, und er hörte es nicht etwa zum zweiten, sondern vielleicht zum achten oder neunten Mal, und er hörte sich Marvins Punktetheorie der Wirklichkeit an und spürte eine unterschwellige Kraft in diesem Thema der unablässigen Suche auf Fotos, etwas Prototypisches, das er in keine hieb- und stichfeste Definition bringen konnte.
Brian listened to all this and he heard the music end and begin again, the same piano piece, and this was not the second time he was hearing it but maybe the eighth or ninth, and he listened to Marvin's dot theory of reality and felt an underlying force in this theme of the relentless photographic search, some prototype he could not bring into tight definition.

Sie hatten ihren Baum und ihre Geschenke – er wollte sie mit einem Grammophon und drei Schallplatten überraschen, darunter eine von einem dreißigjährigen chilenischen Genie eingespielte Aufnahme von Klavierstücken von Beethoven, auf deren Hülle er in seiner ordentlichen, rundlichen Schrift geschrieben hatte: Für Elise – und das noch viel größere Geschenk: ihre Töchter, die am Weihnachtsmorgen erwachen und sehen würden, was der Weihnachtsmann ihnen gebracht hatte.
They had their tree and their presents—he would surprise her with a phonograph and three records, including a recording of Beethoven’s piano pieces as interpreted by a thirty-one-year-old Chilean genius, across the cover of which he’d written Für Elise in his neat rounded hand—and the greater gift of their daughters, who would awaken on Christmas morning to see what Santa had brought them.