Translation for "klatschgeschichte" to english

Klatschgeschichte

• gossip story
• tell-tale
• of gossip

Translation examples

tell-tale

»Also, ich verbreite ungern Klatschgeschichten wie ein Schulmädchen…«
Well, I don't like telling tales outside of school.

»Du hast Klatschgeschichten erzählt, Mercedes Thompson«, erklärte er freundlich.
"You've been telling tales, Mercedes Thompson," he said pleasantly.

of gossip

Ist das nicht bloß eine Klatschgeschichte?
“This isn’t just gossip?

Ich werde derweil Klatschgeschichten sammeln.
I'll gather the gossip.

Roger sprudelte von Klatschgeschichten über.
Roger was bursting with scandalous gossip.

Der Bursche hatte die Klatschgeschichten nicht gehört.
The lad hadn?t heard the gossip.

Ist es ein Buch mit Klatschgeschichten oder ein ernsthaftes Buch?
Is it a book of gossip or a serious book?

Sie schwelgte regelrecht in den alten Klatschgeschichten.
She relished the gossip, however old.

Nicht um ihr zu schmeicheln oder Klatschgeschichten zu erzählen, sondern um von sich selbst zu berichten.
Not to flatter or to gossip, but to tell her about themselves.

»Haben Sie nichts Besseres zu tun, als sich Klatschgeschichten anzuhören?«
‘Shouldn’t go listening to gossip, should you?’