Translation for "klassische theorie ist" to english

Klassische theorie ist

• classic theory is
• classical theory is

Translation examples

classic theory is

Hier kommen wir zur klassischen Theorie der Verdrängung, mit der ich lediglich durch Freud vertraut bin;
Here we enter the classical theory of repression, with which I am familiar only through Freud, so if theory has moved on, please correct me.

Die klassische Theorie behauptet, zumindest in ihrer volkstümlichen Version, dass solche Menschen unglückliche Beziehungen zu ihren Frauen und Kindern haben.
Classical theory, at least in its popular version, says that such people have unhappy relations with their wives and children.

Mir war lediglich bekannt, daß es dabei um den Ursprung des Affen ging, und daß der gelehrige Schimpanse dazu neigte, sich immer weiter von den klassischen Theorien zu entfernen.
I only knew it concerned the origin of ape and that the learned chimpanzee tended more and more to reject the classical theories.

»Natürlich nicht. Da ist in Südamerika ja nicht viel zu holen.« Nach der klassischen Theorie hatten Menschen den südamerikanischen Kontinent zum ersten Mal vor nicht mehr als fünfzehn- bis zwanzigtausend Jahren betreten.
“Of course not. There wouldn’t be much to say about that in South America.” The classical theory was that mankind had not reached the continent until about fifteen or twenty thousand years ago.

Meiner Ansicht nach stellt die klassische Theorie Verdrängung nicht als zum Scheitern verurteilt dar, sondern als äußerst erfolgreiche Strategie, die Psyche vor Unbehagen und Schmerz zu schützen – ein psychologisches Äquivalent zur natürlichen Narkose im biologischen Bereich.
In my view classical theory does not present repression as doomed to failure, but as a highly successful way of protecting the psyche from discomfort and pain – a psychological corollary to natural anaesthetic in the biological realm.

Die klassische Theorie, wie ich sie verstehe, behauptet, dass Verdrängung nicht erfolgreich sein kann: Was auch immer hier verdrängt wird, zeigt sich dort, obwohl vielleicht in solch getarnter Gestalt, dass nur ein ausgebildeter Spezialist es zurück zu seinen Wurzeln verfolgen kann.
The classical theory, as I understand it, asserts that repression cannot succeed: whatever is repressed here manifests itself there, though perhaps in so heavily disguised a form that only a trained specialist can track it back to its roots.

»Er war wohl der Meinung, dass sie die Dinge nicht ernst genug nahmen«, so Golowanow, »möglicherweise aber auch so nobel, dass er den Gedanken, sie seien womöglich einfach nicht klug genug, nicht zuließ – wobei man daran, was aus ihnen wurde, sieht, dass diese Kinder weiß Gott klug genug waren.« Wahrscheinlicher ist, dass es sich hier um ein klassisches Theorie-des-Geistes-Problem29 handelte.
"He certainly thought that they did not take things seriously enough," said Golovanov. "It's also possible that he was so noble that he could not fathom they were just not smart enough—and anyway, considering what they grew into, those kids probably were smart enough." More likely, this was a classic theory-of-mind problem.