Translation for "klassifizierten" to english

Klassifizierten

verb

• classify
• class
• qualify
• grade
• group
• rate

Translation examples

classify verb

Und die ist als Tier klassifiziert.
"And that's classified as an animal.

Es klassifiziert und identifiziert Skelettteile.
Classifying and identifying skeletal remains.

Der Fall wird jetzt als Mord klassifiziert.
This case is now classified as a homicide.

Er maß, machte Notizen und klassifizierte.
He measured, noted and classified.

»Wie viele klassifizierte Geister gibt es?«
How many classified types of spirit are there?

Spanischer Verschnitt, klassifizierte Peterson es.
Bastard Spanish, Peterson classified silently.

Er notiert sie, klassifiziert sie, ordnet sie.
He jots them down, classifies them, organizes them.

Bisher ist es nur als ein Anormales Objekt klassifiziert.
“At this point it’s classified only as an Anomolous Object.

Ich bin klassifiziert als (Achse I) 1.
I am classified as (Axis I) 1.

class verb

Für den Augenblick klassifizierte er sich selbst als Raumfahrer.
For die moment he classed himself as a spaceman.

Man hatte mich als zu dumm für höhere Aufgaben klassifiziert, war nur brauchbar für die Knochenarbeit.
I hadn't been classed as too dumb and useless for anything but make-work.

»Und? Wie ist es gelaufen?« fragte eine von denen, die May als professionelle Putzfrauen klassifiziert hatte.
‘’Ow d’you get on then?’ asked one of the women May classed as professional cleaners.

Sie war als Welt neunter Klasse klassifiziert, eine Kolonie ohne direkte Vertretung im Rat.
It was listed as a mere class nine, a general colony with no direct representation in the Council.

Sie hatte sie als Geister vom TYP DREI klassifiziert, die in der Lage waren, richtige Unterhaltungen zu führen.
She classed them as Type Three spirits, capable of full conversations.

Er zeigte auf meine behaarten Beine und sagte, damit würde ich in der Schwulenszene als »Bär« klassifiziert werden.
He commented on my hairy legs and said I would be classed as ‘a bear’ in the gay community.

Der Computer hatte das Schiff als ›Kutter‹ klassifiziert, doch kein Kutter wäre so wagemutig, wenn ihn nicht Geleitschiffe schützten.
The computers classed it as a cutter, but no cutter would be so brazen if it was unescorted.

(Es sei denn, man klassifizierte das ganze verdammte Frage- und Antwortspiel als sinnlos.) Gehirnschnüffelei!
(Unless you classed the entire bloody Q&A as an enigmatic totality.) Mind-probes!

Klassifiziert als Überwiegend Menschlich, werden Meermenschen von der BSÜMW beaufsichtigt. PEGASUS Geflügeltes Pferd.
Classed as Mostly Human and therefore monitored by SNAMHP. PEGASUS A winged horse.

qualify verb

Das allein klassifiziert Sie bereits eindeutig als Toten. Nur der Teil, der untot ist, macht mir etwas Sorgen.
"I think that alone would qualify you for dead. It's the undead part I'm wondering about.

»Entschuldigung«, sagte ich und schob mich an ihm vorbei. Grifsers waren nämlich ganz versessen auf irdische koffeinhaltige Getränke und Snacks - Koffein war bei ihnen 9 4 sogar als Droge klassifiziert und stand damit auf dem Index kontrollierter Substanzen, der überall galt, wo sie eine entsprechend große Enklave unterhielten.
"Sorry," I said, brushing past. Grifsers were absolutely nuts for Earth-stylecaffeinated beverages or snacks—it actually qualified as a drug for them, putting it on the controlled substance list anyplace they had a decent-sizedenclave.

grade verb

Sie wurden geprüft und klassifiziert, von einer Koppel zur anderen getrieben, geschoren und »rasiert«, gedippt und gedrencht, geschlachtet und zum Verkauf abtransportiert.
They were mustered and graded, moved from one paddock to another, bred and unbred, shorn and crutched, dipped and drenched, slaughtered and shipped off to be sold.

Nun besaß er zwar die Kraft, um eine Presse zu bedienen - die klassifizierten Vliese wurden zu mächtigen Ballen zusammengedrückt -, doch der Job eines Gun-Scherers erschien ihm verlockender, denn er brachte mehr Geld.
He had the strength to man the press, tamp down the graded fleeces into massive bales, but a gun shearer could make more money.

Auf der Liste von Fortune 500, auf der Wirtschaftsunternehmen nach ihren Umsätzen klassifiziert werden, nahmen chinesische Unternehmen plötzlich Spitzenpositionen ein, nachdem sie ein paar Jahre zuvor noch weit abgeschlagen auf den hintersten Plätzen gelandet waren.
In the Fortune 500 list, which grades companies according to revenues, Chinese enterprises now hovered towards the top, where once they were also-rans.

rate verb

Der Auftrag war vom Sektorenleiter als besonders eilig klassifiziert worden.
The order was priority rated by the FSP sector chief.

Sofort erschien das Ergebnis auf dem Display: ein hoher Gehalt an Ascorbinsäure und Vitaminen der B-Gruppe; außerdem mehrere als positiv klassifizierte Geschmacks-Ester. »Und nicht nur das. Sie schmecken auch sehr gut.«
The results flashed back almost instantly high in ascorbic acid and in several B-complex vitamins, as well as containing several highly rated flavor esters. "Not only that, it should taste good." "Did you try it?"

Trotzdem hat eine Reihe von Studien in den darauffolgenden Jahrzehnten bestätigt, dass sowohl Frauen als auch Männern ein bärtiger Mann potenter, wilder und aggressiver vorkommt.21 Die Studenten aus Kentucky, die bärtige Männer weniger attraktiv fanden, klassifizierten sie ebenfalls als älter und aggressiver.
Even so, a sheaf of studies in subsequent decades has confirmed that for both men and women a bearded man appears more potent, fierce, and aggressive.19 The Kentucky undergraduates who rated bearded men as less attractive also judged them to be older and more aggressive.