Translation for "klassenkonflikt" to english

Klassenkonflikt

• class conflict

Translation examples

class conflict

Eine Zeitlang dachte sie, er würde überhaupt nicht antworten, aber schließlich rückte er heraus mit: »Er ist ein Vor.« »Ein Klassenkonflikt?«, wollte sie wissen.
For a while she thought he wasn't going to answer at all, but he finally came up with, "He's a Vor." "Class conflict?"

Kaum hatte ich jedoch angefangen zu lesen, verstand ich, warum: Der Roman ist unwiderstehlich und knistert vor Sex und Klassenkonflikten und beschreibt psychologische Extreme mit einer Genauigkeit wie keiner zuvor.
But as soon as I started reading it I could see why: the novel is compelling and electric with sex and class conflicts, and it details psychological extremes at a level of specificity like nothing before it.

Frank Purnell führte Youngstown Sheet and Tube auch nach dem Krieg weiter. Er lernte, die Sprache der neuen, institutionellen Tarifpartnerschaft zu sprechen. Doch der alte Klassenkonflikt war nicht gelöst.
Frank Purnell continued to run Youngstown Sheet and Tube after the war, speaking the new institutional language of labor-management relations, while the old class conflicts remained alive.

Einer Gesellschaft, die von Wissensarbeitern beherrscht wird, droht ein neuer Klassenkonflikt: zwischen der großen Minderheit der Wissensarbeiter und der Mehrheit der Menschen, die ihren Lebensunterhalt auf traditionelle Weise verdienen wird, entweder durch (gelernte oder ungelernte) Handarbeit oder durch (gelernte oder ungelernte) Dienstleistungen. Peter Drucker1
A society in which knowledge workers dominate is under threat from a new class conflict: between the large minority of knowledge workers and the majority of people, who will make their living traditionally, either by manual work, whether skilled or unskilled, or by work in services, whether skilled or unskilled. —Peter Drucker It is probably a misfortune that . . . popular writers . . .

(Wir werden unten darauf zurückkommen.) Zweitens skizzierten Marx und insbesondere Engels nach 1870 eine allgemeinere Vorstellung der historischen Entstehung und Entwicklung des Staates als Folge der Herausbildung von Klassengesellschaften. Seine vollständigste Formulierung erfuhr dieser Entwurf in Engels’ Schrift Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats (1884), die im Übrigen später zum Ausgangspunkt der Erörterungen Lenins werden sollte. Mit dem Anwachsen unversöhnlicher und nicht zu bewältigender Klassengegensätze in der Gesellschaft »ist eine scheinbar über der Gesellschaft stehende Macht nötig geworden, die den Konflikt dämpfen, innerhalb der Schranken der ›Ordnung‹ halten soll«, um so zu verhindern, dass der Klassenkonflikt sowohl die Klassen als auch die Gesellschaft »in fruchtlosem Kampf« verzehrt.6 Der Staat repräsentiert »in der Regel«, so Engels, die Interessen der mächtigsten und ökonomisch herrschenden Klasse, die dank seiner Kontrolle neue Mittel erwirbt, um die unterdrückten Klassen niederzuhalten;
Second, mainly after 1870, Marx, but more especially Engels, outlined a more general model of the historical genesis and development of the state as a consequence of the development of class society, most fully formulated in the Origin of the Family (1884), which incidentally forms the starting-point of Lenin’s later discussion. With the growth of irreconcilable and unmanageable class antagonisms in society ‘a power apparently standing above society became necessary for the purpose of moderating this conflict and keeping it within the bounds of “order”’, i.e. to prevent the class conflict from consuming both the classes and 52 Marx, Engels and Politics