Translation for "klassenfoto" to english

Klassenfoto

• class photo

Translation examples

class photo

»Hast du vielleicht das Klassenfoto von … mal sehen«, und Zenobia zählte an ihren Fingern ab, »1946, ’47, ’48, ’49 – das ist es, 1949.«
“Do you have the class photo for… let’s see,” and Zenobia counted on her fingers, “1946, ‘47, ‘48, ‘49 – that’s it, 1949.”

Pia vertiefte sich in die Seite, klickte die Profile von Hanna Herzmann und Wolfgang Matern sowie das Klassenfoto der elften Jahrgangsstufe 1982 des Privatgymnasiums Königshofen in Niedernhausen an.
Pia focused all her attention on the site. She clicked on the profiles of Hanna Herzmann and Wolfgang Matern as well as the 1982 class photo of the eleventh grade of the Königshofen private high school in Niedernhausen.

Wenn wir uns zum Klassenfoto aufstellten, sahen wir aus wie jede andere x-beliebige Jungenklasse zu der Zeit: in Strickjacken, Pullis und Windjacken, in Knickerbockern, die unsere Mütter aus den abgelegten Sonntagshosen unserer Väter aus den dreißiger Jahren genäht hatten, und zu Ehren des Fotografen standen wir mit Strickmützen in der Hand, diesen blauen Strickmützen, mit den blauweißen Streifen an der Kante, vom Waschen verfärbt, oder grauen, einfarbigen Mützen, ohne die im Streit abgerissenen Pudel.
When we posed for the class photo, we looked like any other boys of that period: dressed in thick cardigans, sweaters and windcheaters, breeches made out of our fathers’ Sunday trousers from the thirties. To show respect for the photographer we held our woolly hats in our hands, those blue hats with a bluish-white stripe along the turned-up brim – the colour ran in the wash – or plain, grey hats minus the bobble, torn off in a fight.