Translation for "klassenantagonismen" to english

Klassenantagonismen

• class antagonisms

Translation examples

class antagonisms

Von überkommenen Aufstandshoffnungen rückte Engels nicht allein aus »technischen« Gründen ab, sondern auch weil das deutlichere Hervortreten der Klassenantagonismen, das die Massenparteien erst ermöglicht hatte, einen Aufstand alten Stils schwieriger gestaltete, einen Aufstand also, mit dem alle Volksschichten sympathisierten.
He abandoned the old insurrectionary hopes, not only for technical reasons, but also because the clearer emergence of class antagonisms which made possible the mass parties also made more difficult the old insurrections with which all strata of 67 How to Change the World the population sympathised. Reaction would thus now be able to gather support from much larger sectors of the middle strata:

Gleichwohl konnte die sich mit der Entwicklung des Kapitalismus einstellende potentielle gesellschaftliche Polarisierung der Klassenantagonismen, eine Spaltung – wie in Frankreich in den Jahren 1848/49 – zwischen einer nunmehr vereinten und reaktionären Bourgeoisie als herrschender Klasse und einer Front aller anderen Klassen, die sich um das Proletariat gruppierten, historisch womöglich zum ersten Mal zu einer Situation führen, in der eine Niederlage der Bourgeoisie »das durch Rückschläge klug gewordene Proletariat zur entscheidenden Kraft« machte.
However, the potential polarisation of class antagonisms during the capitalist era, as in the France of 1848–9, between a now united and reactionary bourgeois ruling class and a front of all other classes, grouped round the proletariat, might for the first time make it possible that a defeat of the bourgeoisie could make ‘the proletariat, made wise by defeat, into the decisive factor’.