Translation for "klassen- und gruppen" to english

Klassen- und gruppen

• classes and groups
• class and groups

Translation examples

classes and groups

Das ganz e Gefüge zerbricht, jede Klasse, jede Gruppe.
The whole structure is crumbling; every class, every group.

Den Utopisten galt keine besondere Klasse oder Gruppe als Träger ihrer Ideen (ausgenommen den Saint-Simonisten, die auf die dynamischen kapitalistischen Unternehmer setzten, womit sie sich freilich zugleich vom Sozialismus wegbewegten), und selbst wo sie sich – wie es Engels später bei Owen feststellte – an die Arbeiter wandten, spielte die proletarische Bewegung keine entscheidende Rolle in ihren Entwürfen, die sich schließlich an all jene richteten, die in der Lage wären, eine offensichtliche, dabei jedoch von den Utopisten allein entdeckte Wahrheit zu erkennen – meist aber daran scheiterten.
The utopians (with the exception of the Saint-Simonians, whose chosen instrument, the dynamic capitalist entrepreneurs, drew them away from socialism) did not recognise any special class or group as the vehicle of their ideas, and even when (as Engels later recognised in the case of Owen) they appealed to the workers, the proletarian movement played no distinctive part in their plans, which were addressed to all who ought to – but generally failed to – recognise the obvious truth they alone had discovered.