Translation for "klangtunnel" to english

Klangtunnel

• sound tunnel
• sounded tunnel

Translation examples

sound tunnel

Nägeli will ihm von hinten eine Ohrfeige klatschen, Lotte hält seinen Arm fest, es sei doch besser, man ignoriere derartiges, doch dann pikst ihm schon Kracauer, der vorne neben dem Fahrer sitzt, mit zwei ausgestreckten Fingern in die Augen, der Schofför schreit auf, reißt die Hände vom Lenkrad und vor das Gesicht, und der nun führerlose Mercedes zieht nach links weg, verfehlt nur äußerst knapp ein Auto auf der anderen Fahrbahn (das Hupen zieht, als sitze man in einem diabolischen Klangtunnel, erst direkt von vorne, dann seitwärts, schließlich hinten vorbei), verfehlt links einen ehrwürdigen Kastanienbaum, rechts eine Eiche, nun kollidiert das Taxi mit einer Litfaßsäule und kommt so, rauchend und mit dampfspotzender, verbogener Kühlerhaube unter einem jener grellbunten Wahlplakate zu stehen, welches die eher uneinhaltbaren Versprechungen der Liste 2 anpreist (Arbeit und Brot).
Nägeli wants to give him a smack from behind; Lotte holds on to his arm, it’s better to just ignore these sorts of things, but then Kracauer, who is sitting up front next to the driver, pokes him in the eyes with two outstretched fingers, the chauffeur cries out, jerking his hands from the steering wheel to his face, and the now driverless Mercedes swerves to the left, just barely missing a car in the oncoming lane (the honking races past, as if they were seated in some diabolical sound tunnel, first directly in front, then from the side, finally from behind), avoids a stately chestnut tree on the left, on the right an oak;