Translation for "klaerschlamm" to english

Klaerschlamm

• sludge
• sewage sludge

Translation examples

sludge

Seine Augen waren Gullylöcher, die man mit Klärschlamm gefüllt hatte.
His eyes were manholes filled with sewer sludge.

»Erinner mich daran, daß ich dir bei Gelegenheit eine Lektion in Sachen Klärschlamm erteile.«
Remind me to give you a lesson in sludge sometime.

Steel aufgetaucht und hatte dort ein Zweihundertliterfaß Klärschlamm auf den Teppich gekippt.
Steel executive and proceeded to pour a fifty–gallon barrel of sludge on the carpet.

Ein Tanker mit Klärschlamm war flußabwärts unterwegs, schmierig und tief im Wasser liegend.
A sludge tanker moved downriver, funky and low-slung.

Auch sandige Böden können schädliche Schwermetalle an sich binden, wenn sie mit Klärschlamm gemischt sind.
Even sandy soils can bind nasty heavy metals when municipal sludge is mixed into them.

Ihre Nachfolger füllten sogar den Klärschlamm in Flaschen ab, der auf Rothamsteds Versuchsfeldern ausgebracht wurde.
Later, their successors even bottled the municipal sewage sludge spread on Rothamsted test plots.

Es bestand aus einer halben Kubikmeile toxischen Klärschlamms, ätzenden Erdreichs und grünlich brauner, giftiger Luft.
It was a cubic half mile of toxic sludge, corrosive soil, and greenish brown, poisonous air.

(Kommunaler Klärschlamm erschien den Verantwortlichen seit 1990 zu giftig, um ihn in der Nordsee zu entsorgen;
(Municipal sludge, since 1990 deemed too toxic to dump into the North Sea, is instead spread as fertilizer on European farmlands—except in Holland.

Das kommt aus der Atmosphäre, denn unsere Kontrollfelder enthalten keine Zusätze – keinen Kunstdünger, weder Mist noch Gülle, noch Klärschlamm.
“That’s coming from the atmosphere, because our control plots have nothing added—no fertilizers, no manure or sludge.

Obwohl die Luft heiß war, fühlte sich die Lava selbst feuchtkalt auf meiner Haut an, dickflüssig wie Klärschlamm und mindestens ebenso wohlriechend.
Though the air was hot, the lava itself was clammy against my skin, as thick as sewer sludge and about as odiferous.